1 00:00:51,753 --> 00:01:09,208 EL PROCESO 2 00:01:51,387 --> 00:01:55,491 Ante la ley hay un guardia. 3 00:01:57,650 --> 00:02:02,797 Un hombre viene del interior. pidiendo entrar. 4 00:02:02,868 --> 00:02:05,929 Pero el guardia no puede déjalo entrar. 5 00:02:06,000 --> 00:02:09,060 Él pregunta si puede entrar más tarde. 6 00:02:09,131 --> 00:02:11,253 ''Es posible'', dice el guardia. 7 00:02:11,845 --> 00:02:17,412 El hombre intenta mirar. aprendí que la ley fue hecha para todos. 8 00:02:19,151 --> 00:02:22,943 ''No intentes entrar sin mí. permiso'', dice el guardia. 9 00:02:23,640 --> 00:02:26,805 ''Soy poderoso, a pesar de ser el más pequeño de los guardias''. 10 00:02:27,293 --> 00:02:33,313 ''En cada habitación y puerta, cada guardia está más potente que el anterior''. 11 00:02:34,981 --> 00:02:39,051 Con permiso dado, el hombre Siéntate junto a la puerta y espera. 12 00:02:43,682 --> 00:02:46,743 Espere años. 13 00:02:48,380 --> 00:02:53,528 Vende todo lo que tiene Espero sobornar al guardia. 14 00:02:53,598 --> 00:02:57,702 Este siempre acepta la que te regala el hombre,... 15 00:02:57,773 --> 00:03:00,834 para que el hombre no sienta, quien no lo intentó. 16 00:03:00,905 --> 00:03:04,279 manteniendo la vigilia a lo largo de los años,... 17 00:03:04,350 --> 00:03:08,246 el hombre sabe hasta las pulgas en el cuello del guardia. 18 00:03:09,882 --> 00:03:12,942 Cada vez más gaga con la edad... 19 00:03:13,013 --> 00:03:18,161 pide a las pulgas que convenzan al guardia para que le dejara entrar. 20 00:03:18,859 --> 00:03:22,336 Tu visión es corta, pero en la oscuridad... 21 00:03:22,407 --> 00:03:25,885 él nota el brillo inmortal a la puerta de la ley. 22 00:03:25,956 --> 00:03:28,598 Y ahora, antes de morir,... 23 00:03:28,669 --> 00:03:32,879 toda tu experiencia está concentrada en una pregunta que nunca hizo. 24 00:03:32,950 --> 00:03:37,921 Llama al guardia, quien Pregúntale qué quiere. 25 00:03:38,308 --> 00:03:43,456 El hombre dice que todos luchar por tener la ley. 26 00:03:43,527 --> 00:03:47,005 Entonces, ¿por qué? esos años... 27 00:03:47,076 --> 00:03:49,927 ¿Nadie pidió entrar? 28 00:03:52,295 --> 00:03:55,982 Su audición no es buena y el El guardia le grita al oído: 29 00:03:56,053 --> 00:03:58,904 Sólo tú podías entrar. 30 00:03:58,975 --> 00:04:00,992 nadie pasaría esta puerta. 31 00:04:02,106 --> 00:04:07,254 Esta puerta fue hecha solo para ti. 32 00:04:09,413 --> 00:04:13,517 ''Ahora lo cerraré''. 33 00:04:21,374 --> 00:04:27,567 Este es un pasaje De la novela "El proceso". 34 00:04:27,637 --> 00:04:32,784 Se dice que la lógica de esta historia... 35 00:04:32,855 --> 00:04:35,845 Es la lógica de un sueño. 36 00:04:36,543 --> 00:04:38,664 De una pesadilla. 37 00:05:05,456 --> 00:05:07,473 ¿Señorita Burstner? 38 00:05:14,850 --> 00:05:16,659 Estaba esperando a la señorita Burstner. 39 00:05:16,710 --> 00:05:20,709 No, que idea... Por supuesto que no. 40 00:05:22,032 --> 00:05:24,048 Pero dijo su nombre. 41 00:05:25,163 --> 00:05:28,016 - ¿Cuando? - Me llamó así cuando entré. 42 00:05:28,295 --> 00:05:30,312 Bueno, es su habitación. 43 00:05:31,427 --> 00:05:35,460 ¿Qué estás haciendo aquí? ¿Qué deseas? ¿Quién eres? 44 00:05:35,532 --> 00:05:38,280 La señorita Burstner viene. aquí todas las noches? 45 00:05:38,560 --> 00:05:40,576 No, nunca. 46 00:05:40,647 --> 00:05:44,751 La puerta está cerrada y la llave se queda con la señora Grubach. 47 00:05:45,866 --> 00:05:52,058 - ¿Dónde está ella? ¡Señora Grubach! - ¿Esperaba a la señora Grubach? 48 00:05:52,128 --> 00:05:57,276 No esperaba a nadie. Tú tampoco, seas quien seas. 49 00:05:57,347 --> 00:05:59,363 ¿Adónde vas? 50 00:05:59,434 --> 00:06:05,627 Creo que a la señora Grubach le gustaría sabiendo que hay extraños aquí. 51 00:06:05,697 --> 00:06:09,801 allá. Por lo que dije, Es la habitación de la señora Burstner. 52 00:06:09,872 --> 00:06:13,976 - Sí, a ella le gustaría saber eso. - Ella no está ahí. 53 00:06:14,047 --> 00:06:19,194 Eso no es una sorpresa. A veces llega tarde. 54 00:06:22,396 --> 00:06:25,875 - ¿Eres de la policía? - ¿Suele llegar tarde? 55 00:06:25,977 --> 00:06:29,037 - No saques conclusiones. - ¿Qué conclusiones? 56 00:06:29,108 --> 00:06:32,169 Horario del club, No es su culpa. 57 00:06:32,239 --> 00:06:36,273 Ella misma responderá está por llegar. 58 00:06:37,388 --> 00:06:41,285 - ¿Eres de la policía? - ¿Por qué crees que lo queremos? 59 00:06:41,903 --> 00:06:46,007 no tengo una opinion al respecto. 60 00:06:46,078 --> 00:06:48,201 No tengo nada que ver con eso. Apenas conozco a la señora Burstner. 61 00:06:48,689 --> 00:06:51,749 somos vecinos, esto es obvio. 62 00:06:51,820 --> 00:06:55,924 ella esta en algún problema? 63 00:06:55,995 --> 00:06:59,055 ¿Crees que vinimos a buscar? ¿Señorita Burstner? 64 00:07:00,170 --> 00:07:04,274 no vinieron a mi buscar,... ¿no? 65 00:07:08,520 --> 00:07:12,624 No lo niegues, ni no dice nada. 66 00:07:12,695 --> 00:07:18,470 Sólo quédate ahí mirándome mi habitación, a las 6:14 de la mañana. 67 00:07:18,958 --> 00:07:23,062 ¿Por qué debería tolerar esto? 68 00:07:23,133 --> 00:07:25,672 - Ni siquiera mostró sus documentos. - ¿No eres tú quien debería hacerlo? 69 00:07:25,743 --> 00:07:30,056 Mis documentos estan en orden. Puedes ver. 70 00:07:31,899 --> 00:07:34,055 ¿Por qué no terminas? para vestirse? 71 00:07:35,484 --> 00:07:38,651 Para su información, Tengo hábitos regulares. 72 00:07:38,669 --> 00:07:42,982 Vestirse a las 6:15 no es uno de ellos. 73 00:07:43,053 --> 00:07:47,157 Además, no creo Podré dormir más. 74 00:07:47,228 --> 00:07:49,244 ¿Adónde vas? 75 00:07:50,359 --> 00:07:54,463 me ducho por la mañana si quieres saberlo. ¿Por qué? 76 00:07:54,534 --> 00:07:58,012 - No cambies delante de mí... - Me cambiaré en el baño. 77 00:07:58,315 --> 00:08:02,419 - ¿Por qué? - El baño está caliente... 78 00:08:02,490 --> 00:08:06,176 y la habitación está fría. Más alguna pregunta? 79 00:08:07,706 --> 00:08:11,810 - ¿Por qué te vestirías en la sala? - Quédate aquí. 80 00:08:11,881 --> 00:08:15,985 - ¿Por qué te ibas a vestir en la sala? - No me visto en la habitación. 81 00:08:16,056 --> 00:08:19,116 Si no me cambias baño después de la ducha,... 82 00:08:19,187 --> 00:08:26,412 Me veré obligado a caminar pasillo en bata de baño. 83 00:08:26,598 --> 00:08:28,615 Espero que lo entiendas. 84 00:08:29,625 --> 00:08:33,312 Dijiste que te ibas a vestir en la sala, ¿no dije? 85 00:08:33,630 --> 00:08:39,787 ¿Por qué vestirse? no va a ninguna parte ninguno, es arrestado. 86 00:08:44,033 --> 00:08:46,049 ¿Es una acusación formal? 87 00:08:46,120 --> 00:08:48,137 No pude hacer eso. 88 00:08:48,208 --> 00:08:51,374 - ¿De qué me acusan? - Intente hablar con el inspector. 89 00:08:51,655 --> 00:08:56,802 El proceso comenzó. Hasta que testifique, Te quedarás en tu habitación. 90 00:08:56,873 --> 00:08:59,934 - Estoy en mi habitación. - No puedo evitarlo. 91 00:09:00,005 --> 00:09:03,065 - Bonitas camisas. - Déjalos ahí. 92 00:09:03,136 --> 00:09:06,196 Es mejor darle tu camisas para nosotros. 93 00:09:06,267 --> 00:09:11,415 Si los confiscan y los llevan a el central, desaparece. 94 00:09:11,486 --> 00:09:14,546 En el servicio público hay Mucha corrupción. 95 00:09:14,617 --> 00:09:17,572 - Somos tus amigos. - ¿Podrías darnos algo...? 96 00:09:19,625 --> 00:09:22,685 Debe ser una broma... 97 00:09:22,756 --> 00:09:24,775 de mis amigos en la oficina. 98 00:09:24,846 --> 00:09:26,445 - Están ahí. - ¿Quién está ahí? 99 00:09:32,777 --> 00:09:34,722 Son de mi oficina. 100 00:09:35,839 --> 00:09:37,855 ¿Quién los trajo? 101 00:09:38,970 --> 00:09:40,987 ¿La policía? 102 00:09:41,057 --> 00:09:44,118 ¿Qué tienen que hacer? con esto? 103 00:09:44,189 --> 00:09:47,249 Rabenstein, Kublick y Kaminer. 104 00:09:47,320 --> 00:09:52,468 - ¿Qué es eso? ¡Una dama! - Es su madre. ¡Déjalo ahí! 105 00:09:52,538 --> 00:09:57,782 Especialmente tú. ¿Qué haces aquí, Rabenstein? 106 00:09:57,968 --> 00:10:02,072 El inspector dijo que sería más discreto si estuvieran juntos. 107 00:10:02,143 --> 00:10:06,247 ¡Discreto, sí! ''Restringido'' es la palabra. 108 00:10:06,318 --> 00:10:10,422 - ¿Cómo puedo ir si estoy estancado? - No necesitas trabajar. 109 00:10:10,493 --> 00:10:14,597 - Me dijo que me quedara en la habitación. - Leer la página. 110 00:10:18,842 --> 00:10:21,903 Obviamente, esto no debería ser importante. 111 00:10:24,061 --> 00:10:29,209 no recuerdo nada que se puede acusar. 112 00:10:30,324 --> 00:10:34,115 Sólo puede ser un error. Algo banal. 113 00:10:39,717 --> 00:10:44,865 Pero la verdadera pregunta es: ¿quién me acusa? 114 00:10:44,936 --> 00:10:47,894 - ¿Con qué autoridad?... - No te preocupes por eso. 115 00:10:50,157 --> 00:10:54,261 Lo siento pero no lo encuentro nada subversivo... 116 00:10:54,332 --> 00:10:57,392 - o pornográfico. - ¡No toques mis discos! 117 00:10:57,463 --> 00:11:00,523 - ¿Qué es eso? - Mi ''pornógrafo''. 118 00:11:00,594 --> 00:11:03,654 - ¿Qué es eso? - ¿Qué? 119 00:11:03,725 --> 00:11:09,918 Una línea con cuatro agujeros. no lo es circular, es más ''ovular''. 120 00:11:09,988 --> 00:11:11,901 - No lo escribas. - ¿Por qué no? 121 00:11:12,180 --> 00:11:15,346 - ''Ovular''. - ¿Solo porque no quieres? 122 00:11:15,625 --> 00:11:19,729 - Esa no es la palabra. - ¿Niegas que aquí haya algo ovular? 123 00:11:19,800 --> 00:11:22,861 - Él lo niega todo. - El señor Grubach era dentista. 124 00:11:22,932 --> 00:11:25,992 Ahí está ella. ¡Señora Grubach! 125 00:11:29,194 --> 00:11:32,292 - Era la oficina del señor Grubach. - Ella no puede entrar aquí. 126 00:11:32,605 --> 00:11:35,629 El sillón del dentista estaba clavado al suelo. 127 00:11:37,579 --> 00:11:41,163 ¿Quieres un consejo, amigo? No quiero que me escuchen. 128 00:11:41,442 --> 00:11:43,459 ¿Quieres dinero? Me equivoqué de persona. 129 00:11:44,574 --> 00:11:47,322 - Eso es lo que dice todo el mundo. - ¡Esto es extorsión! 130 00:11:47,707 --> 00:11:50,350 Espera ahí. ¿Te pedí algo? 131 00:11:50,838 --> 00:11:54,524 - Salgamos, amigo. - ¿Vas a crear problemas? 132 00:11:57,358 --> 00:12:00,418 Buenos días, Sr. K. Tu café está listo. 133 00:12:00,489 --> 00:12:02,403 Me gustaría que se lo dijeras. 134 00:12:03,621 --> 00:12:08,768 Se cree inocente y no quiere hablar. ¿Él entiende? 135 00:12:08,839 --> 00:12:10,961 Esto causa un mal impresión. 136 00:12:26,083 --> 00:12:29,874 - Te debo una disculpa. - No, señor K. 137 00:12:35,407 --> 00:12:38,572 lo prometo no volverá a suceder. 138 00:12:38,642 --> 00:12:40,765 muchas cosas pasan en este mundo, Sr. K. 139 00:12:42,923 --> 00:12:45,983 Es mi mejor inquilino. 140 00:12:47,098 --> 00:12:51,202 - Creo que puedo ser franco. - Él puede hablar. 141 00:12:51,273 --> 00:12:55,377 Pienso en tu bien y lo tomo. más en serio de lo que debería. 142 00:12:55,448 --> 00:12:58,091 Sólo soy su señoría. 143 00:13:01,033 --> 00:13:05,137 tuve una conversación privada con el inspector. 144 00:13:05,208 --> 00:13:09,312 parece que tu Está bajo arresto, Sr. K. 145 00:13:09,383 --> 00:13:12,443 - Lo sé. - Pero no como un ladrón. 146 00:13:13,558 --> 00:13:20,053 Siento que tu prisión es algo más abstracto, si sabes a lo que me refiero. 147 00:13:20,061 --> 00:13:23,122 Tan abstracto que no puede ser aplicarme. 148 00:13:23,193 --> 00:13:26,253 Por supuesto que no, señor K. ¿No vas a comer nada? 149 00:13:26,324 --> 00:13:30,428 Entrando así a mi habitación... No estaba preparado. 150 00:13:31,542 --> 00:13:35,576 estoy en la oficina siempre preparado. 151 00:13:35,647 --> 00:13:38,708 Ahí no lo permitiría entra así. 152 00:13:38,779 --> 00:13:42,050 La gente tarda una semana en Habla con mi secretaria. 153 00:13:42,642 --> 00:13:48,834 Mi error fue dejarlos entrar. antes de tomar mi café. 154 00:13:48,904 --> 00:13:51,965 siempre hay cafe listo en la estufa. 155 00:13:52,035 --> 00:13:56,139 Se lo dejo a St. Burstner, cuando regresas del trabajo. 156 00:13:56,210 --> 00:13:58,227 Qué momento tan incómodo. 157 00:13:58,298 --> 00:14:01,358 - Es tu profesión. - Me lo imagino. 158 00:14:01,429 --> 00:14:04,386 Es hora de discoteca, No es su culpa. 159 00:14:04,457 --> 00:14:08,874 Quizás no. ¿Crees que debería ofrecerles café? 160 00:14:09,780 --> 00:14:12,840 - ¿A quien? - A quienes trabajan contigo. 161 00:14:13,537 --> 00:14:15,763 ¿En la habitación de St. Bürstner? 162 00:14:18,025 --> 00:14:21,190 Pensé que se habían ido. ¿Qué están haciendo aquí? 163 00:14:24,392 --> 00:14:26,306 Rabenstein, pon el fotos donde estaban! 164 00:14:26,481 --> 00:14:29,541 - Café para los caballeros. - No, señora Grubach. 165 00:14:29,612 --> 00:14:34,689 No son mis amigos. Deberían haber se fue con la policía. Tómelos. 166 00:14:34,761 --> 00:14:39,909 - Por aquí, señores. - ¿Qué vas a? ¿Informantes? 167 00:14:43,111 --> 00:14:45,127 ¿Sobre qué informarán? 168 00:14:50,415 --> 00:14:53,269 - ¿Sigues aquí? - Está llamando la atención, señor K. 169 00:14:55,635 --> 00:15:00,783 ¿Recibir atención? quiero el mio documentos de vuelta. 170 00:15:00,854 --> 00:15:04,958 ¿Crees que no lo sabemos? ¿quién eres tú? 171 00:15:05,029 --> 00:15:07,777 El señor K. no ayuda su caso de ninguna manera. 172 00:15:07,847 --> 00:15:09,552 ¿De qué caso estás hablando? 173 00:15:09,675 --> 00:15:12,736 - No estoy hablando de nada. - ¿Por qué no? 174 00:15:12,807 --> 00:15:16,911 - ¿De qué me acusan? - No puedo hablar de tu caso. 175 00:15:16,981 --> 00:15:18,998 -¿Inspectora? - ¡Sí! 176 00:15:22,200 --> 00:15:24,217 ¿Cuál es el cargo? 177 00:15:24,288 --> 00:15:28,392 El señor K. declara inocente? 178 00:15:29,506 --> 00:15:31,523 Por supuesto. 179 00:15:31,594 --> 00:15:37,714 Esta es una invasión de la privacidad. y abuso de los derechos civiles. 180 00:15:37,787 --> 00:15:41,891 No conozco tecnología genial pero un abogado me ayudará. 181 00:15:41,962 --> 00:15:44,607 Un abogado famoso es amigo de mi familia. 182 00:15:44,677 --> 00:15:48,155 ¿Está amenazando con presentar una denuncia oficial? 183 00:15:48,226 --> 00:15:52,330 Y lo haré. También puedo mencionar un intento de extorsión. 184 00:15:52,401 --> 00:15:55,461 Aquí viene tu amigo Sra. Bürstner. 185 00:15:56,576 --> 00:16:02,768 En realidad no es mi amigo. Se quedará aquí en mi casa toda la mañana? 186 00:16:02,838 --> 00:16:05,898 - ¿Vas a tomarme las huellas dactilares? - Podemos hacerlo en la comisaría. 187 00:16:05,969 --> 00:16:09,030 ¿Dónde más me registraría? una queja? 188 00:16:10,144 --> 00:16:13,831 - Olvidémonos de eso. - Está registrado. 189 00:16:14,112 --> 00:16:16,128 Usó la palabra "amenazar". 190 00:16:16,199 --> 00:16:20,303 - Fuiste tú quien lo usó. - ¿Qué es ese ''pornógrafo''? 191 00:16:20,374 --> 00:16:24,165 No intentes entender a menos que tener la mente sucia. 192 00:16:25,593 --> 00:16:27,609 Quédese, señora Grubach. 193 00:16:27,680 --> 00:16:30,219 Nada de esto estará bien en el informe. 194 00:16:30,238 --> 00:16:34,271 Mis hombres dijeron que lo intentaron impedirles escribir. 195 00:16:34,343 --> 00:16:38,447 Intenté impedir que uno de ellos hiciera papel de tonto. ''Ovular''. 196 00:16:38,518 --> 00:16:41,578 ¿Qué es eso? no existe tal palabra. 197 00:16:42,693 --> 00:16:45,753 El marido de la señora Grubach ¿Eras dentista? 198 00:16:45,824 --> 00:16:49,928 ¿Qué tiene que ver esto? con tu caso? 199 00:16:49,999 --> 00:16:52,435 - Nunca dije que sí. - ¿Por qué mencionaste eso? 200 00:16:52,506 --> 00:16:55,566 para explicar eso forma ovular... 201 00:16:55,637 --> 00:16:58,697 ''Forma ovular''... 202 00:17:00,855 --> 00:17:02,872 ¡Escribe todo lo que digo! 203 00:17:02,943 --> 00:17:07,047 El informe debe estar completo, pero esta charla ociosa... 204 00:17:07,118 --> 00:17:11,222 no causará una buena impresión, Sr. K. 205 00:17:11,293 --> 00:17:13,309 Realmente no lo hará. 206 00:17:17,347 --> 00:17:20,721 Me alegro que se haya ido. Temía que eso molestara a la señorita Burstner. 207 00:17:24,025 --> 00:17:26,252 - Ella está subiendo. - Más tarde que nunca. 208 00:17:26,740 --> 00:17:30,740 Espero que estuvieras fuera ayer. ¿Qué horas trabaja? 209 00:17:31,125 --> 00:17:36,202 Creo que te vistes, o te desvistes, para el 1er espectáculo, a medianoche. 210 00:17:36,274 --> 00:17:38,290 - ¿Una cena con baile? - No sé cómo lo llaman. 211 00:17:38,361 --> 00:17:41,421 - Es una cena bailando. - No sé cómo decir... 212 00:17:41,492 --> 00:17:45,596 - Así lo llaman. - Nunca he estado en un lugar así. 213 00:17:45,667 --> 00:17:51,026 ¿Por qué alquilo mi segunda habitación a una mujer asi? 214 00:17:51,127 --> 00:17:54,187 - ¿Como esto? - Gente de teatro, Sr. K. 215 00:17:54,258 --> 00:17:57,318 No es lugar para ellos. Sé que estás de acuerdo conmigo. 216 00:17:57,389 --> 00:18:02,537 No lo sabía. Vino con su madre, una dama respetable. 217 00:18:02,608 --> 00:18:05,668 Ella también parecía adecuada. Cuando mamá murió... 218 00:18:06,783 --> 00:18:10,887 Bueno, siempre tuve la corazón suave. 219 00:18:12,001 --> 00:18:16,106 Señora Grubach, ¿qué es usted? ¿significado? 220 00:18:16,176 --> 00:18:19,237 tengo la impresión de que Se trata de la señorita Burstner. 221 00:18:19,308 --> 00:18:23,412 Desde que preguntaste, ella No sólo hace el espectáculo,... 222 00:18:23,483 --> 00:18:25,293 pero después bebe con los hombres. 223 00:18:25,332 --> 00:18:30,480 Sólo pregunté si estaba divagando sobre la moral de su inquilino. 224 00:18:31,595 --> 00:18:34,584 Señor K., no diga eso... 225 00:18:34,656 --> 00:18:36,256 Buenas noches, señora Grubach. 226 00:18:37,651 --> 00:18:41,546 No la despediría sin evidencia concreta. 227 00:18:44,674 --> 00:18:48,778 Un propietario debe mantén tu casa.... 228 00:18:48,850 --> 00:18:50,659 por encima de toda sospecha. 229 00:18:51,199 --> 00:18:53,216 ¿Por encima de toda sospecha? 230 00:18:54,331 --> 00:18:59,478 Señora Grubach, ¿se enviará gente? aunque a partir de aquí empieza conmigo! 231 00:19:00,593 --> 00:19:02,610 Buenas noches, señora Grubach. 232 00:19:03,724 --> 00:19:07,828 - No me entendiste... - Buenas noches señora Grubach. 233 00:19:14,162 --> 00:19:16,178 ¿Señorita Burstner? 234 00:19:29,037 --> 00:19:31,784 Buenas noches. O mejor dicho, buenos días. 235 00:19:33,273 --> 00:19:37,307 Si quieres decir algo, di: ''Feliz cumpleaños''. 236 00:19:37,380 --> 00:19:41,484 ¿Tu cumpleaños? ¿Es por eso que llegaste más tarde? 237 00:19:41,555 --> 00:19:45,659 No sabía que controlaba Mi horario, señor... 238 00:19:45,730 --> 00:19:50,878 No quise decir eso. Además, No es asunto mío. 239 00:19:51,993 --> 00:19:54,009 Bien. Buenas noches. 240 00:19:56,167 --> 00:19:57,975 ¡Feliz cumpleaños! 241 00:20:15,581 --> 00:20:17,494 Lo siento... 242 00:20:31,219 --> 00:20:33,235 Debería haber hecho eso. 243 00:20:33,306 --> 00:20:35,323 ¿Qué? 244 00:20:35,394 --> 00:20:40,541 Cuando llamé, debería haber esperado to order him to enter. 245 00:20:40,926 --> 00:20:44,092 - ¿Tienes alguna idea? - Por supuesto. 246 00:20:44,131 --> 00:20:46,148 Sólo porque llamé a tu puerta... 247 00:20:46,219 --> 00:20:51,575 Eso es lo que quiero decir. Tocaste, ¿no? ¿Por qué no? 248 00:20:54,693 --> 00:20:58,797 Es un buen tipo, pero no Estoy dispuesto. 249 00:21:00,058 --> 00:21:03,119 fue una larga noche y agotador. 250 00:21:03,190 --> 00:21:05,624 - Y la verdad. - ¿Cómo lo sabes? 251 00:21:07,365 --> 00:21:10,425 - Estaba hablando de mí. - Eso es lo que hace todo el mundo. 252 00:21:10,496 --> 00:21:15,644 ¿De qué más puedes hablar? Déjame descansar. 253 00:21:15,714 --> 00:21:17,314 - Bien. - ¿Cierto qué? 254 00:21:17,802 --> 00:21:23,994 Haré lo que quieras. pero no quieres Déjame hablar, no entres... 255 00:21:24,064 --> 00:21:28,589 ¿Cómo puedo? La vieja bruja es muriendo por enviarme lejos. 256 00:21:29,785 --> 00:21:33,889 - ¿Quién, señora Grubach? - Ella siempre me está mirando. 257 00:21:38,273 --> 00:21:40,500 - ¿Algún problema? - Te lo dije, estoy cansado. 258 00:21:41,197 --> 00:21:42,169 Lo siento. 259 00:21:46,624 --> 00:21:49,685 - Olvidé lo que iba a preguntarte. - Quizás lo recuerdes. 260 00:21:49,726 --> 00:21:54,874 Nunca recuerdo nada. Gran cita... ¡cállate! 261 00:21:54,945 --> 00:21:56,961 - Lo siento. - Lo siento... 262 00:21:57,032 --> 00:22:00,092 Sigue disculpándose. ¿A quién le importa? 263 00:22:00,163 --> 00:22:02,180 Lo sé. Dis... 264 00:22:02,251 --> 00:22:05,311 - ¿Cuál es la diversión? - Iba a decirlo de nuevo. 265 00:22:05,382 --> 00:22:09,486 Tienes razón. nadie da Mínimo, tú tampoco. 266 00:22:11,048 --> 00:22:13,588 ¿Yo qué? Deja el puerta abierta! 267 00:22:13,659 --> 00:22:16,406 Estuve de acuerdo contigo, con lo que dijiste. 268 00:22:16,477 --> 00:22:17,973 Ni siquiera sé lo que dije. 269 00:22:18,878 --> 00:22:21,938 Maldita sea, todo ese champán nacional barato... 270 00:22:22,009 --> 00:22:25,069 ¿Sabes de qué está hecho? 271 00:22:25,140 --> 00:22:27,157 Nadie lo sabe. 272 00:22:27,227 --> 00:22:30,288 no intercambiaron té helado. 273 00:22:31,402 --> 00:22:34,392 El cliente sabía que... 274 00:22:34,464 --> 00:22:37,524 Y tomó pequeños sorbos de mi taza,... 275 00:22:37,595 --> 00:22:42,743 para asegurarse de que ¡Estaría borracho! 276 00:22:42,814 --> 00:22:44,622 Lo siento. 277 00:22:44,693 --> 00:22:47,023 Maldita sea, lo dije de nuevo. 278 00:22:47,094 --> 00:22:48,485 ¿Tiene algún sentido disculparse? 279 00:22:49,077 --> 00:22:53,181 Es peor cuando no se ha hecho nada. y sentirme culpable. 280 00:22:53,252 --> 00:22:55,791 recuerdo a mi padre mirándome. 281 00:22:55,862 --> 00:22:59,132 Dijo: "¿Qué ha estado pasando? haciendo, muchacho''? 282 00:22:59,995 --> 00:23:04,099 Incluso si no lo hubiera hecho, Me sentí culpable. ¿Sentiste eso? 283 00:23:04,170 --> 00:23:08,274 Entonces la maestra dijo que Algo faltaba en su escritorio. 284 00:23:08,345 --> 00:23:10,362 ''¿Quién tiene la culpa''? 285 00:23:10,432 --> 00:23:14,536 Yo, por supuesto. me sentí Soy tan culpable. 286 00:23:14,607 --> 00:23:17,668 Y ni siquiera sabía qué había desaparecido. 287 00:23:18,782 --> 00:23:20,799 Quizás sea eso. 288 00:23:20,870 --> 00:23:26,018 A menos que tus pensamientos ser puro. 289 00:23:28,176 --> 00:23:31,236 ¿Esto se aplica a todos? 290 00:23:31,830 --> 00:23:35,340 Incluso los santos tener tentaciones. 291 00:23:42,615 --> 00:23:45,676 - ¿Qué opinas? - Creo que está loco. 292 00:23:46,321 --> 00:23:48,337 Tienes razón. Eso explicaría... 293 00:23:48,721 --> 00:23:52,512 Debo rechazar todo, excepto los hechos. 294 00:23:53,628 --> 00:23:56,688 Soy normal, inocente, No cometí ningún delito. 295 00:23:56,759 --> 00:23:58,776 Tres hurras por ti. 296 00:23:58,847 --> 00:24:01,907 - No me creas. - Por supuesto que lo creo. 297 00:24:01,978 --> 00:24:05,038 Sea franco. ¿Qué opinas? 298 00:24:05,109 --> 00:24:07,126 He estado en alguna parte. 299 00:24:08,239 --> 00:24:11,300 ¿Crees que fui a beber? que estoy borracho? 300 00:24:11,370 --> 00:24:16,518 La próxima vez, bebe donde trabajo. Gano un porcentaje. 301 00:24:16,589 --> 00:24:22,782 No he salido de mi habitación desde Anoche regresé del trabajo. 302 00:24:22,852 --> 00:24:26,956 - Y no soy alguien que beba solo. - Entonces, ¿cuál es tu problema? 303 00:24:27,028 --> 00:24:28,627 Estoy estancado. 304 00:24:29,742 --> 00:24:32,802 - Increíble, ¿verdad? - ¿Cómo ha ocurrido? 305 00:24:32,873 --> 00:24:35,028 No tengo la menor idea. 306 00:24:35,101 --> 00:24:39,205 ¿Cómo lo sabes? No es algo que sucedió de repente. 307 00:24:39,276 --> 00:24:42,336 - Me despertaron y me dijeron. - ¿Estabas realmente despierta? 308 00:24:43,606 --> 00:24:46,251 Si crees que estaba soñando, ver tus fotos. 309 00:24:47,052 --> 00:24:52,200 Es mi madre, en diferentes poses. ''Los Pájaros'', un buen espectáculo. 310 00:24:52,271 --> 00:24:56,167 ¡Deja a mi madre fuera de esto! ¿Por qué lo atraparon? 311 00:24:56,238 --> 00:24:57,421 - No me atraparon. - ¿No dije que lo arrestaron? 312 00:24:57,492 --> 00:25:01,596 - Eso es lo que dijeron. - ¿Cuál es el cargo? 313 00:25:01,667 --> 00:25:06,815 No lo dijeron. solo se que Seré interrogado. 314 00:25:06,885 --> 00:25:10,990 - Es por delitos graves. - Eso es lo que pensé. 315 00:25:11,060 --> 00:25:13,077 Dijeron el crimen ¿no fue en serio? 316 00:25:13,148 --> 00:25:16,208 - No dijeron eso. - Quizás sea una broma. 317 00:25:16,279 --> 00:25:22,678 Lo pensé. Algunos de mis colegas oficina jugando conmigo. 318 00:25:23,583 --> 00:25:26,750 Pero no lo creí, Quería creer. 319 00:25:27,290 --> 00:25:31,394 Es fácil desmoralizarse, ¿no es así? 320 00:25:31,465 --> 00:25:34,454 Es lo que quieren. 321 00:25:35,570 --> 00:25:39,674 Cuentan con ello. Pero no soy estúpido... 322 00:25:39,745 --> 00:25:42,805 Debes haber hecho algo. 323 00:25:43,325 --> 00:25:45,137 Tal vez sean solo rumores viniendo de la oficina. 324 00:25:49,003 --> 00:25:53,107 - ¿Qué tipo de rumores? - ¿Quieres decir en mi caso? 325 00:25:53,178 --> 00:25:55,926 ¡No tengo ni idea! 326 00:25:56,206 --> 00:25:58,536 espero que no lo sea política! 327 00:25:58,555 --> 00:26:01,615 - No es nada de eso. - ¡No me metas en esto! 328 00:26:01,686 --> 00:26:03,703 Caminamos en círculos. 329 00:26:03,774 --> 00:26:07,878 No es mi culpa. No quiero hablar. ¿Qué estás haciendo aquí? 330 00:26:07,949 --> 00:26:11,009 - Tú me invitaste. - Eso es lo que dice. 331 00:26:11,080 --> 00:26:13,410 - Señorita Burstner, por favor... - Por favor, ¿qué? 332 00:26:13,794 --> 00:26:18,942 Si estás en problemas, lo siento. Pero no me metas en eso. 333 00:26:19,013 --> 00:26:23,117 Dije que no tenías nada que ver con eso, pero no me escucharon. 334 00:26:23,188 --> 00:26:26,248 Cuando cambiaron las fotos. de tu madre... 335 00:26:26,319 --> 00:26:29,171 ¿Qué? ¿Quién movió el fotos de mi madre? 336 00:26:30,680 --> 00:26:33,741 Creo que fue Rabenstein. 337 00:26:36,039 --> 00:26:38,368 Pero también la policía. 338 00:26:38,930 --> 00:26:41,990 - ¿La policía? - Eso es lo que te iba a decir. 339 00:26:42,375 --> 00:26:45,122 ¡Fuera de aquí! 340 00:26:45,193 --> 00:26:47,419 Fuera de aquí, ¡déjame en paz! 341 00:26:47,594 --> 00:26:49,820 ¿Qué pensarán los demás? Despertará a la señora Grubach. 342 00:26:50,204 --> 00:26:54,308 - ¡Sal de mi habitación! - ¡Estoy fuera! 343 00:27:22,562 --> 00:27:27,187 - Si hay alguien, respondo enseguida. - El director general lo está buscando. 344 00:27:27,258 --> 00:27:28,753 Y tu prima está aquí. 345 00:27:29,731 --> 00:27:32,620 ¿Mi prima? ella no debería ven a la oficina. 346 00:27:32,902 --> 00:27:34,883 ella dijo que era serio. 347 00:27:41,217 --> 00:27:46,365 Buenos días, señor. preparé un sorpresa de cumpleaños. 348 00:27:46,436 --> 00:27:48,453 ¿En el armario de la limpieza? 349 00:27:48,524 --> 00:27:54,716 Compré un pastel para un colega, pero No puedo dejarlo sobre la mesa. 350 00:27:54,786 --> 00:27:56,074 - ¿No lo crees? - ¿Quién es ella? 351 00:27:56,854 --> 00:28:00,958 Si lo supiera, la tendría Invitado para esta noche. 352 00:28:01,029 --> 00:28:05,133 - Las entradas están agotadas. - Entiendo. 353 00:28:05,204 --> 00:28:09,308 - Espero que lo entiendas. - Ella no se enfadará.... 354 00:28:09,378 --> 00:28:12,439 Ya está molesto. el pastel es mio don de la paz. 355 00:28:12,510 --> 00:28:16,614 Si ella no acepta, Ella no es una chica para ti. 356 00:28:16,685 --> 00:28:18,701 ¿Quién es? 357 00:28:21,590 --> 00:28:24,964 Ella es mi prima irmie. ¿Qué está haciendo ella aquí? 358 00:28:25,034 --> 00:28:29,348 - ¿Tu prima? - Es del campo y estudia aquí. 359 00:28:29,941 --> 00:28:35,018 - Yo me ocuparé de ella. - Y tenemos que cuidar de ti. 360 00:28:35,090 --> 00:28:37,107 Parece joven. 361 00:28:38,221 --> 00:28:41,282 Hay un tiempo para todo, ¿verdad? 362 00:28:41,353 --> 00:28:45,457 Te garantizo que ella nunca Se atrevió a venir aquí. 363 00:28:45,528 --> 00:28:48,380 Él es uno de nuestros más jóvenes. brillante y en ascenso. 364 00:28:49,046 --> 00:28:51,062 No lo arruines. 365 00:28:51,133 --> 00:28:54,193 - ¿Qué edad tiene ella? - ¿La irmie? 366 00:28:56,352 --> 00:28:59,412 Debe tener 16 años como máximo. 367 00:29:00,839 --> 00:29:02,543 ¡Dios mío! 368 00:29:03,137 --> 00:29:05,153 Sr. K, la joven... 369 00:29:05,172 --> 00:29:08,128 -Sácala de aquí. - Dijo que es urgente. 370 00:29:08,199 --> 00:29:12,407 No importa lo que ella dijo. ¡Sácala de aquí! 371 00:29:31,214 --> 00:29:34,204 - No es el baúl de la señorita. ¿Burstner? - ¿Y si es así? 372 00:29:34,275 --> 00:29:37,336 Creí reconocerlo. Consigue el pastel. 373 00:29:37,407 --> 00:29:41,511 estoy ocupado con esta cosa. 374 00:29:41,582 --> 00:29:44,642 Déjame ayudarte. Aquí. 375 00:29:45,757 --> 00:29:48,817 Deixe-me chamar um táxi. 376 00:29:48,888 --> 00:29:51,948 No todos pueden Pague un taxi, señor K. 377 00:29:52,019 --> 00:29:54,036 ¿Sabes mi nombre? 378 00:29:54,106 --> 00:29:57,377 Si eres su amiga, ¿puedes decírmelo? si ella esta en casa? 379 00:29:57,448 --> 00:30:00,509 Si te refieres a la casa Sra. Grubach,... 380 00:30:00,579 --> 00:30:03,640 la respuesta es ''no''. 381 00:30:03,711 --> 00:30:07,085 Marika tiene un hogar, pero no es de la señora Grubach. 382 00:30:07,656 --> 00:30:09,673 - ¿Marika? - ¿Cómo? 383 00:30:09,744 --> 00:30:13,848 - No sabía tu nombre. - ¡Qué irónico! 384 00:30:13,919 --> 00:30:15,935 ¿Tiene otra casa? 385 00:30:16,006 --> 00:30:18,441 Ahora sí, afortunadamente. 386 00:30:20,181 --> 00:30:23,241 Déjame ayudarte, se siente pesado. 387 00:30:23,312 --> 00:30:27,416 Es pesado pero puedo cargarlo. solo. Gracias. 388 00:30:27,487 --> 00:30:31,591 - ¿Llevar el baúl adónde? - I hope you don't follow me. 389 00:30:31,662 --> 00:30:35,350 - De nada. - Hasta ahora me ha estado siguiendo. 390 00:30:35,598 --> 00:30:39,702 Simplemente no me gusta ver a una mujer llevando cosas pesadas. 391 00:30:39,773 --> 00:30:41,790 Especialmente los paralíticos, ¿no es así? 392 00:30:42,904 --> 00:30:48,052 Ya que lo siente mucho, señor K., ¿Por qué no te alejas...? 393 00:30:48,123 --> 00:30:52,227 ¿La causa de tu malestar? 394 00:30:52,298 --> 00:30:54,315 Lo siento. 395 00:30:56,473 --> 00:31:01,621 No quiero molestarte, Pero me gustaría saber... 396 00:31:01,692 --> 00:31:05,796 si la Sra. Burstner se muda, y donde? 397 00:31:05,867 --> 00:31:07,883 ¿Otra cosa? 398 00:31:07,954 --> 00:31:10,494 yo tambien quisiera saber porque se está moviendo. 399 00:31:10,596 --> 00:31:13,552 ¿Y todavía dices que no lo sabes? 400 00:31:13,623 --> 00:31:17,727 ¿Cómo podría? Acabo de llegar. 401 00:31:17,798 --> 00:31:20,858 ella no me dijo eso se movería. 402 00:31:20,929 --> 00:31:25,033 Ella no iba a cambiar. fue un sorpresa desagradable. 403 00:31:25,104 --> 00:31:28,165 Habla como si yo fue el culpable. 404 00:31:28,235 --> 00:31:32,340 - ¿Estás fingiendo no tener nada que ver con esto? - No pretendo nada. 405 00:31:32,410 --> 00:31:35,400 Simplemente hablé con ella y la besé. 406 00:31:37,559 --> 00:31:42,707 No digas eso sólo porque la besé. se está moviendo. 407 00:31:42,778 --> 00:31:48,032 Después de todo, ella es una mujer experimentada. Trabaja en una discoteca. 408 00:31:48,102 --> 00:31:50,744 ¿Qué estás insinuando? 409 00:31:50,764 --> 00:31:55,912 Nada, pero debes admitir que ella es una mujer adulta. 410 00:31:55,983 --> 00:31:58,730 Debieron haberla besado antes. 411 00:31:58,801 --> 00:32:02,174 ¿Crees que es un tema? ¿Para ser discutido en la calle? 412 00:32:02,245 --> 00:32:06,349 - ¡Por qué, demonios! - No hay necesidad de decir palabrotas. 413 00:32:06,420 --> 00:32:10,524 ¿Por qué siempre me equivoco, sin ¿Al menos sabes la razón? 414 00:32:10,595 --> 00:32:13,655 No voy a discutir esto contigo. 415 00:32:13,726 --> 00:32:18,874 - Examina tu conciencia. - Ella está bien, gracias. 416 00:32:18,945 --> 00:32:24,092 Había estado con la señora Grubach durante más que tú. 417 00:32:24,163 --> 00:32:25,972 A ella le gustaba esa habitación. 418 00:32:26,283 --> 00:32:30,387 El mío es pequeño, oscuro. húmedo y frío. 419 00:32:30,458 --> 00:32:34,491 - No estarás cómodo conmigo. - Entonces, ¿por qué te mudaste? 420 00:32:34,564 --> 00:32:39,712 No me grites. estoy lisiado, pero no toleraré el abuso. 421 00:32:40,096 --> 00:32:43,366 Un saludo a esta chica Grubach. 422 00:32:43,468 --> 00:32:46,424 Espera ahí. Significa que... 423 00:32:46,703 --> 00:32:49,555 Maldita sea, es tarde. 424 00:32:49,939 --> 00:32:54,774 Decir verdad. Sra. Grubach ¿Le pidió que se fuera? 425 00:32:54,845 --> 00:32:56,861 Pensé que no lo sabías. 426 00:32:56,932 --> 00:33:01,454 Habló de la señora Burstner, y me opuse. 427 00:33:01,556 --> 00:33:05,556 dije que ella era superándote a ti mismo. 428 00:33:05,627 --> 00:33:08,687 significa que ella ¿Fue desalojado? 429 00:33:11,889 --> 00:33:15,055 Así que supongo que lo soy la persona responsable. 430 00:33:15,126 --> 00:33:18,081 Escuche, señora... 431 00:33:37,913 --> 00:33:38,678 Disculpe, señor. 432 00:33:38,739 --> 00:33:42,320 Una nota para ti. Un hombre lo espera. 433 00:33:42,914 --> 00:33:44,930 - ¿Dónde? - Afuera. 434 00:34:19,132 --> 00:34:21,461 Sígueme, Sr. K. 435 00:34:38,164 --> 00:34:41,224 estamos haciendo el máximo esfuerzo.... 436 00:34:41,295 --> 00:34:45,399 para que no interfiramos en tu vida. 437 00:34:46,514 --> 00:34:52,706 Por ejemplo, para evitar tener que lejos de la oficina,... 438 00:34:52,776 --> 00:34:58,969 nos ajustamos a los interrogatorios fuera del horario laboral. 439 00:35:03,048 --> 00:35:05,064 Párate debajo de la lámpara. 440 00:35:06,179 --> 00:35:07,987 ¿Quiénes son? 441 00:35:08,058 --> 00:35:11,849 No puedes saber dónde están los interrogadores. 442 00:35:11,920 --> 00:35:13,207 Vale, no lo sé. 443 00:35:15,574 --> 00:35:20,721 Completé esto en tu nombre. hay un pequeño mapa al otro lado. 444 00:35:20,792 --> 00:35:23,853 tu lo entregaras tan pronto como llegue. 445 00:35:23,923 --> 00:35:26,984 - ¿Cuándo será eso? - Ahora. 446 00:35:27,055 --> 00:35:29,906 - ¿Es de noche? - Espero que encuentres el lugar. 447 00:35:30,707 --> 00:35:33,388 estos dos pueden guíame. 448 00:35:33,388 --> 00:35:34,639 ¿Como esto? 449 00:35:34,877 --> 00:35:38,981 No me seguirán ni mirarán mis movimientos? 450 00:35:41,139 --> 00:35:45,243 No, no te seguirán. No es su trabajo. 451 00:37:02,171 --> 00:37:04,188 Métete ahí. 452 00:37:12,608 --> 00:37:16,713 Debo cerrar la puerta. Nadie más debería entrar. 453 00:37:27,787 --> 00:37:32,412 debería haber llegado una hora y cinco minutos. 454 00:37:33,387 --> 00:37:38,082 Estos retrasos no deben repetirse. Acércate, por favor. 455 00:37:51,932 --> 00:37:53,740 ¿Eres pintor de casas? 456 00:37:59,029 --> 00:38:04,177 La pregunta del juez sobre Ser pintor parece típico... 457 00:38:04,248 --> 00:38:07,308 de este proceso que fue archivado. 458 00:38:08,423 --> 00:38:13,570 El libro del magistrado Confirma lo que digo. 459 00:38:13,641 --> 00:38:17,746 Este es el informe de ¡magistrado instructor! 460 00:38:17,849 --> 00:38:20,909 ¿Qué me pasa? No es importante... 461 00:38:20,980 --> 00:38:25,919 pero creo que representa lo que les sucede a otras personas. 462 00:38:28,286 --> 00:38:31,660 Es por ellos que estoy aquí, no para mi. 463 00:38:31,731 --> 00:38:33,576 ¡Apoyado! 464 00:38:34,201 --> 00:38:38,583 Me arrestaron y tal vez, según palabras del magistrado,... 465 00:38:38,653 --> 00:38:41,509 hay una orden para arrestar a un albañil,... 466 00:38:41,510 --> 00:38:43,283 tan inocente como yo. 467 00:38:43,352 --> 00:38:48,500 La policía sugirió soborno y Intentaron robarme la ropa. 468 00:38:48,571 --> 00:38:52,675 Me quedé tranquilo y pregunté el motivo del arresto. 469 00:38:52,745 --> 00:38:55,806 ¿Cuál fue la respuesta del inspector? 470 00:38:55,877 --> 00:38:58,937 Si él estuviera aquí, me ayudaría. 471 00:38:59,008 --> 00:39:02,068 Pero él no dijo nada. simplemente me atrapó. 472 00:39:04,227 --> 00:39:08,018 Vi la señal del magistrado para alguien. 473 00:39:08,089 --> 00:39:11,462 No sé si fue en señal de aplauso, o abucheos. 474 00:39:11,533 --> 00:39:16,161 Pero autorizo al juez a dirigir-se a sus agentes.... 475 00:39:16,231 --> 00:39:20,022 en voz alta, para que abucheen o haz lo que quieras. 476 00:39:20,865 --> 00:39:23,822 ¿Hay alguna duda de que, detrás de mi prisión... 477 00:39:23,893 --> 00:39:26,849 está actuando un enorme organización? 478 00:39:26,920 --> 00:39:31,024 Organización formada por funcionarios, policías... 479 00:39:31,095 --> 00:39:34,084 tal vez incluso verdugos. 480 00:39:49,813 --> 00:39:53,917 veo que sois todos servidores de algún tipo. 481 00:39:53,988 --> 00:39:58,092 Significa que vinieron a escuchar todo lo que puedan sobre mí. 482 00:39:58,163 --> 00:40:01,223 La mitad me aplaudió para animarme. ¡Apártate del camino! 483 00:40:02,858 --> 00:40:06,962 Tal vez entrenan para engañar un inocente... 484 00:40:07,033 --> 00:40:11,034 O divertirme porque creo que quieren justicia. 485 00:40:12,368 --> 00:40:16,472 ¡Esperar! solo quiero mencionar eso hoy desperdiciado... 486 00:40:16,542 --> 00:40:19,603 por tu cuenta... 487 00:40:19,674 --> 00:40:23,048 las ventajas que tiene un El interrogatorio da al acusado. 488 00:40:23,119 --> 00:40:26,179 Espera para ver. 489 00:41:25,432 --> 00:41:28,492 - ¿Qué están haciendo aquí? - Nos azotarán. 490 00:41:29,607 --> 00:41:32,667 - ¿Qué? - Es tu culpa, amigo. 491 00:41:32,738 --> 00:41:35,207 Se quejó de nosotros en autoridades. 492 00:41:35,385 --> 00:41:38,445 - Nos acusó de corrupción. - Hizo una denuncia. 493 00:41:38,516 --> 00:41:42,620 - Se lo acabo de mencionar al inspector. - Y al magistrado. 494 00:41:42,691 --> 00:41:45,648 - Vamos. - Dijo que pedimos un soborno. 495 00:41:45,719 --> 00:41:48,779 - Inocente, no lo eres. - Si supieras nuestro salario... 496 00:41:49,058 --> 00:41:51,910 Tengo una familia y Frank quiere casarse. 497 00:41:51,981 --> 00:41:55,041 Es un hábito mantener la ropa puesta. del prisionero. 498 00:41:55,112 --> 00:41:59,216 ¡Qué diferencia hacen unas pocas camisas! ¿A quién vas a arrestar? 499 00:41:59,287 --> 00:42:02,348 - Nada. - ¡Pero abriste la boca! 500 00:42:02,418 --> 00:42:06,522 No fue nada personal Sólo defendí un principio. 501 00:42:06,593 --> 00:42:08,610 ¿No dije? no quieres castigarnos! 502 00:42:17,031 --> 00:42:22,178 No nos hubiera pasado nada si tú ¡No nos había denunciado! 503 00:42:23,085 --> 00:42:25,310 ¿Por qué tú...? 504 00:42:25,381 --> 00:42:30,528 ¿Qué justicia es ésta? tenemos patatas fritas limpio. Yo principalmente. 505 00:42:31,330 --> 00:42:34,738 Si alguien se quejara de él, ¿Estaría aquí? 506 00:42:35,542 --> 00:42:37,767 Quítate la ropa también. 507 00:42:37,838 --> 00:42:39,854 Quítame la ropa... 508 00:42:41,386 --> 00:42:43,508 - Escucha... - ¿Qué quieres? 509 00:42:44,456 --> 00:42:47,516 Si puedes dejarlo ir, Te lo agradecería. 510 00:42:47,587 --> 00:42:50,647 ¿Qué deseas? ¿Me vas a denunciar? 511 00:42:50,718 --> 00:42:53,778 No hice ninguna queja. 512 00:42:53,849 --> 00:42:56,910 Si quisiera que fueran castigado, me iría,... 513 00:42:56,980 --> 00:43:01,084 Cerré la puerta, mis ojos, no. No escucharía nada y lo olvidaría todo. 514 00:43:01,155 --> 00:43:03,172 pero no creo debe ser castigado. 515 00:43:03,243 --> 00:43:07,347 Tus superiores, sí. Hacia autoridades, la organización. 516 00:43:07,418 --> 00:43:10,478 Si yo fuera juez, No me importaría. 517 00:43:10,549 --> 00:43:12,984 Incluso pagaría por uno. buen servicio. 518 00:43:13,055 --> 00:43:15,071 No acepto ningún soborno. 519 00:43:15,142 --> 00:43:18,202 Por favor pruébame ¡sácalo de aquí! 520 00:43:18,273 --> 00:43:23,421 Frank es mayor que yo. el espera. Ya te han golpeado antes. 521 00:43:23,492 --> 00:43:25,508 ¡Basta de hablar! 522 00:43:25,579 --> 00:43:28,118 ¡Él sabe que se lo merece! 523 00:44:15,087 --> 00:44:20,235 Hay un hombre en tu oficina. Dice que es su tío Max. 524 00:44:44,244 --> 00:44:45,948 ¡Tío Max! 525 00:44:49,464 --> 00:44:53,568 - Hola, muchacho. - ¿Qué te trae a la ciudad? 526 00:44:53,640 --> 00:44:55,654 José... 527 00:44:56,770 --> 00:44:58,787 ¿Es verdad? 528 00:45:00,946 --> 00:45:05,050 Sí, es verdad. Al menos eso creo. 529 00:45:05,121 --> 00:45:07,138 ¿Y usted fue arrestado? 530 00:45:08,252 --> 00:45:12,356 - Intento escribir una carta. - Muy bien. 531 00:45:12,427 --> 00:45:14,444 continúa con tu trabajo, muchacho. 532 00:45:24,952 --> 00:45:26,969 No te molestes conmigo. 533 00:45:39,830 --> 00:45:42,890 - ¿Es un caso penal? - Por favor... 534 00:45:49,224 --> 00:45:50,093 Eso es lo que me dijeron. 535 00:45:50,269 --> 00:45:53,328 ¿Y simplemente sentarte ahí? 536 00:46:00,706 --> 00:46:02,722 Si no piensas en ti mismo... 537 00:46:02,793 --> 00:46:06,897 Si no piensas en ti mismo, piensa en familia, en nuestro buen nombre! 538 00:46:12,187 --> 00:46:15,247 ¿Cómo te enteraste? 539 00:46:15,318 --> 00:46:17,335 Irmie me llamó. 540 00:46:18,762 --> 00:46:22,763 Pobre lrmie, no querías recibir en la oficina. 541 00:46:24,432 --> 00:46:27,493 no puedo seguir largas conversaciones... 542 00:46:27,564 --> 00:46:31,668 con familiares durante horas de trabajo. 543 00:46:33,477 --> 00:46:36,084 - A mí también me preocupa. - Tío Max... 544 00:46:36,261 --> 00:46:40,991 Hice este largo viaje con Intenta intentar ayudarte. 545 00:46:46,280 --> 00:46:47,254 Pero ni siquiera quieres verme. 546 00:46:47,325 --> 00:46:49,341 Por supuesto que quiero... 547 00:46:51,500 --> 00:46:55,604 pero debes entender que dificil es... 548 00:46:56,717 --> 00:46:59,779 durante las horas de trabajo. 549 00:47:05,068 --> 00:47:09,172 Parece tu horario de trabajo. El trabajo está hecho, José. 550 00:47:10,287 --> 00:47:12,303 Vamos. 551 00:47:13,001 --> 00:47:17,522 Después de todo, soy el más. cerca de un padre... 552 00:47:17,593 --> 00:47:18,776 que puedes encontrar en el mundo. No lo olvides. 553 00:47:19,233 --> 00:47:21,250 No olvidaré al tío, créeme. 554 00:47:34,228 --> 00:47:36,836 Necesitamos ayuda legal. 555 00:47:36,907 --> 00:47:41,011 Cosas como esta no suceden de repente. ¡Un caso criminal! 556 00:47:41,082 --> 00:47:44,142 - La gente está escuchando. - ¿Qué es eso? 557 00:47:44,213 --> 00:47:46,229 Una computadora. 558 00:47:50,996 --> 00:47:55,624 Una de esas cosas electrónicas que responder a algo? 559 00:47:58,095 --> 00:48:00,112 - ¡Listo! - ¿Qué? 560 00:48:00,183 --> 00:48:04,287 ¿Quieres saber sobre tu caso? ¡Pregúntale a la máquina! 561 00:48:04,358 --> 00:48:06,374 No está permitido. 562 00:48:06,445 --> 00:48:09,505 Esto se puede arreglar, no? 563 00:48:09,576 --> 00:48:11,593 ¿A quién le preguntaré? 564 00:48:12,708 --> 00:48:15,768 Ni siquiera sé de qué me acusan. 565 00:48:15,839 --> 00:48:20,987 Esta es una pregunta que el la computadora podría responder. 566 00:48:21,057 --> 00:48:24,850 necesitaria datos economicos sociales y psicológicos. 567 00:48:25,181 --> 00:48:29,285 Quizás puedas. Proceso pruebas de personalidad. 568 00:48:29,356 --> 00:48:33,460 ella tendría que ser alimentada con muchos datos. 569 00:48:33,531 --> 00:48:36,522 - ¿Dijiste "ella"? - Así lo llaman los técnicos. 570 00:48:36,595 --> 00:48:39,759 Como un coche o un barco. Afecto. 571 00:48:40,956 --> 00:48:42,974 Más que eso. 572 00:48:43,046 --> 00:48:44,958 ¿Amar? ¿Terror? 573 00:48:45,863 --> 00:48:49,028 - No sé. - Si eres mujer, ten cuidado. 574 00:48:53,275 --> 00:48:54,246 Esperar. 575 00:48:59,537 --> 00:49:02,597 debe ser ese perro en el parque. 576 00:49:08,095 --> 00:49:11,991 Está grabando una cinta. No escucharás tus gritos. 577 00:49:15,715 --> 00:49:18,776 ¿Ver? De esa manera no escucharás nada. 578 00:49:32,270 --> 00:49:35,260 Él dice que toma cuenta de computadora. 579 00:49:35,331 --> 00:49:37,348 - No te preocupes. - Es uno de los técnicos. 580 00:49:38,463 --> 00:49:42,567 Hablando de hechos, un delito es un hecho. 581 00:49:42,638 --> 00:49:44,654 Supongamos que tuviera cometido un delito o no. 582 00:49:44,725 --> 00:49:48,829 - Están ocupados. - Trabajan por turnos. 583 00:49:48,900 --> 00:49:53,004 El personal de noche, después 23:00, te lo puedo mostrar. 584 00:49:53,075 --> 00:49:58,223 Tienes razón, José. esto parafernalia electrónica... 585 00:49:58,294 --> 00:50:00,624 No tiene ningún propósito práctico. 586 00:50:00,696 --> 00:50:05,844 No digas que te desharás de uno acusación con una calculadora. 587 00:50:11,133 --> 00:50:14,194 ¡Abrir! somos amigos del abogado. 588 00:50:14,265 --> 00:50:19,412 Es un tema importante y Necesitamos verlo ahora mismo. 589 00:50:25,746 --> 00:50:29,850 El nombre es K., ¿puedes decirnos? Parece más una enfermera. 590 00:50:31,276 --> 00:50:35,380 - El abogado está enfermo. - ¿Dijiste que estabas enfermo? 591 00:50:35,451 --> 00:50:38,095 Debe ser el corazón. Nunca fue saludable. 592 00:50:38,270 --> 00:50:41,331 Puede que sea un momento extraño para una consulta,... 593 00:50:41,402 --> 00:50:44,358 pero el buen Hastler no se negará. 594 00:50:44,429 --> 00:50:47,385 Estudiamos juntos como ya te dije. 595 00:50:47,456 --> 00:50:49,681 Tenía buena reputación. 596 00:50:52,361 --> 00:50:56,465 - ¡Albert, soy yo, Max! - ¡Leni, estoy harta de visitas! 597 00:50:57,580 --> 00:51:00,640 No los dejes entrar. ¡Vete! 598 00:51:00,711 --> 00:51:03,042 Alberto, ¿no te acuerdas de mí? 599 00:51:03,663 --> 00:51:05,158 Soy tu viejo amigo Max! 600 00:51:06,158 --> 00:51:10,262 -Vamos, Leni. - Alberto, ¿qué te pasa? 601 00:51:12,421 --> 00:51:16,525 ¿Tuviste otro ataque? Muy bien, te recuperarás. 602 00:51:16,596 --> 00:51:20,595 ¿Te están cuidando? Está oscuro, no hay luz aquí. 603 00:51:21,502 --> 00:51:25,606 Falta de poder por supuesto, pero ¿qué pasa con tu enfermera? 604 00:51:25,676 --> 00:51:27,693 ¿OMS? ¿Leni? 605 00:51:28,808 --> 00:51:30,824 Buena chica. 606 00:51:31,418 --> 00:51:37,642 Muy bien. cuida muy bien yo, ¿no querida? 607 00:51:37,652 --> 00:51:42,800 Déjanos en paz. necesito hablar uno asunto personal con él. 608 00:51:42,870 --> 00:51:45,931 No puedes hablar con él, ahora. 609 00:51:50,543 --> 00:51:53,603 podemos hablar de todo frente a Leni. 610 00:51:54,718 --> 00:51:56,110 Ella es muy discreta. 611 00:51:56,597 --> 00:51:59,658 no tengo nada que ver con eso, No es asunto mío. 612 00:51:59,729 --> 00:52:02,999 - ¿De quién se trata? - De mi sobrino. Yo lo traje. 613 00:52:05,051 --> 00:52:08,111 -José K. - ¿Quién? 614 00:52:12,357 --> 00:52:14,373 ¿José K.? 615 00:52:16,115 --> 00:52:18,548 No me había dado cuenta. 616 00:52:18,619 --> 00:52:20,846 Vino a consultarme sobre su caso. Eso es bueno. 617 00:52:22,586 --> 00:52:24,917 - Es un caso interesante. - Cuidado ahora. 618 00:52:25,009 --> 00:52:27,130 - Entonces ¿conoces el caso? - ¿Qué dijiste? 619 00:52:30,332 --> 00:52:32,348 No entiendo... 620 00:52:34,472 --> 00:52:36,453 Soy yo el que no entiende. 621 00:52:36,524 --> 00:52:40,420 Se trata de tu caso que ¿Quieres consultarme? 622 00:52:40,699 --> 00:52:45,847 - Por supuesto, ¿qué te pasa? - Parece que ya sabe de mí. 623 00:52:45,918 --> 00:52:50,022 En los círculos en los que corro, Se discuten muchos casos,... 624 00:52:50,093 --> 00:52:56,077 y recuerdo los más notorios, como el del sobrino de un amigo. 625 00:52:56,147 --> 00:52:59,416 Por supuesto que es lógico, Joseph. 626 00:52:59,486 --> 00:53:01,713 Dice que frecuenta estos círculos. 627 00:53:02,514 --> 00:53:05,053 ¿Está usted conectado con la corte? 628 00:53:05,333 --> 00:53:09,020 ¿Quién me llamaría, a menos que con los hombres en la profesión? 629 00:53:09,091 --> 00:53:11,211 Esto es indiscutible. 630 00:53:11,908 --> 00:53:14,968 estoy en desventaja por enfermedad,... 631 00:53:15,039 --> 00:53:19,039 pero buenos amigos la corte me visita... 632 00:53:19,110 --> 00:53:20,085 y escucho cosas interesante de ellos. 633 00:53:20,959 --> 00:53:24,957 Por ejemplo, hay un cariño. amigo que me visita. 634 00:53:26,823 --> 00:53:31,138 Estábamos hablando cuando Nos sorprendiste. 635 00:53:31,375 --> 00:53:35,512 Prefirió retirarse con su silla y mesa en la esquina. 636 00:53:37,047 --> 00:53:39,377 El presidente del tribunal. 637 00:53:41,014 --> 00:53:41,985 ¿Dónde? 638 00:53:51,451 --> 00:53:53,468 Disculpe, señor. 639 00:53:53,539 --> 00:53:58,686 Olvidé presentarlo. Este es mi viejo amigo K.... 640 00:53:58,757 --> 00:54:02,340 y su sobrino. Yo sé que si interesado en su caso. 641 00:54:02,619 --> 00:54:04,949 José k. 642 00:54:05,020 --> 00:54:08,080 Vete, Leni. el presidente es muy ocupado,... 643 00:54:08,151 --> 00:54:10,899 pero, según el caso interesa a todos, Quizás se quede. 644 00:54:10,970 --> 00:54:12,987 Sería un honor para nosotros. 645 00:54:13,579 --> 00:54:18,727 - Sólo puedo quedarme unos minutos. - Sabemos que no tienes tiempo. 646 00:54:19,841 --> 00:54:23,945 El presidente puede decir, mi viejo amigo... 647 00:54:24,016 --> 00:54:27,077 como defendi muchos casos como ese. 648 00:54:27,148 --> 00:54:31,043 Y hasta gané algunos parcialmente. 649 00:54:31,114 --> 00:54:35,462 Lo importante es la petición inicial. Esto determina el proceso. 650 00:54:35,722 --> 00:54:40,869 Pero en la práctica, la petición inicial no es leído por el jurado. 651 00:54:40,940 --> 00:54:45,252 - ¿Y por qué no? - Suelen archivarlos. 652 00:54:51,356 --> 00:54:53,582 Tu amigo debe ser alertado... 653 00:54:53,653 --> 00:55:00,680 que el caso puede pasar muchos tribunales y a veces... 654 00:55:13,275 --> 00:55:15,292 Rompí el cristal. 655 00:55:15,885 --> 00:55:20,198 - ¿Por qué? - Para llamar tu atención. 656 00:55:20,269 --> 00:55:23,642 Quería que vinieras aquí. 657 00:55:30,811 --> 00:55:34,915 - Tú también me intrigaste. - No me quitaba los ojos de encima. 658 00:55:35,960 --> 00:55:37,977 Y me dejó esperando. 659 00:55:38,946 --> 00:55:41,798 No podría irme sin uno razón. Deja... 660 00:55:42,078 --> 00:55:44,094 Pero salió. 661 00:55:45,209 --> 00:55:48,269 Sí. Ese no es el mi abrigo. 662 00:55:49,384 --> 00:55:53,488 Es mejor salir con él estaba sin abrigo. 663 00:55:53,559 --> 00:55:57,663 No me iré ni me quedaré aquí. Volveré allí. 664 00:56:00,655 --> 00:56:02,881 Sé que no te gusto... 665 00:56:03,996 --> 00:56:07,684 pero te haré el amor, y luego no podrás regresar. 666 00:56:09,007 --> 00:56:11,441 ¿Qué dirán? 667 00:56:14,643 --> 00:56:16,659 Realmente no le agrado. 668 00:56:18,296 --> 00:56:21,878 Me gusta es una palabra débil. 669 00:56:22,993 --> 00:56:25,009 ¿Tienes novia? 670 00:56:25,811 --> 00:56:30,228 Apuesto que sí. un niño como tú, debe haber alguien. 671 00:56:31,656 --> 00:56:33,778 - A decir verdad... - Háblame de ella. 672 00:56:34,615 --> 00:56:38,719 No hay mucho que decir. ya no lo se donde vives. tengo una foto.... 673 00:56:38,790 --> 00:56:40,806 ¿Tienes una foto de ella? 674 00:56:44,008 --> 00:56:46,025 ¿Es una actriz? 675 00:56:46,096 --> 00:56:48,112 No, bailarina. 676 00:56:50,688 --> 00:56:52,287 No es tan joven. 677 00:56:52,358 --> 00:56:56,462 No me gustaba ella. parece duro y egoísta. 678 00:56:56,533 --> 00:56:59,593 No se sacrificaría por un hombre. 679 00:57:00,708 --> 00:57:02,725 Ciertamente no por mí. 680 00:57:04,883 --> 00:57:07,943 ¿Tiene algún defecto físico? 681 00:57:08,944 --> 00:57:12,005 ¿Tiene algún defecto físico? 682 00:57:12,597 --> 00:57:14,092 No sé. Por supuesto. 683 00:57:15,624 --> 00:57:19,416 Si no lo sabes, entonces no lo hagas. significa mucho para ti. 684 00:57:19,488 --> 00:57:23,486 Lo descubriré. 685 00:57:29,819 --> 00:57:32,879 Tengo un defecto físico. 686 00:57:34,378 --> 00:57:36,984 Te lo mostraré, ven. 687 00:57:58,142 --> 00:57:59,739 ¡Mirar! 688 00:58:00,228 --> 00:58:03,705 La piel de mis dedos medio. 689 00:58:08,161 --> 00:58:09,656 Es como una red. 690 00:58:09,728 --> 00:58:14,352 ¿Una red? ¡Qué manita más bonita! 691 00:58:30,633 --> 00:58:32,337 Será mejor que te vayas. ¡Ir! 692 00:58:33,764 --> 00:58:34,736 ¿lr? 693 00:58:35,295 --> 00:58:39,990 Diré que no se sentía bien, que necesitaba aire fresco. 694 00:58:40,480 --> 00:58:44,376 Volveré pronto con las llaves. para que te vayas. 695 00:58:44,446 --> 00:58:46,359 ¿No puedo irme sin las llaves? 696 00:58:46,430 --> 00:58:48,446 No quiero arrestarlo. 697 00:58:48,935 --> 00:58:54,083 Las claves son para que entres. por la noche... cuando quieras. 698 00:58:54,781 --> 00:58:55,961 Excelente. 699 00:59:01,460 --> 00:59:04,520 - ¿Quién es ese? - ¿Ese cuadro? 700 00:59:05,217 --> 00:59:08,695 - Podrías ser mi juez. - Lo conozco. 701 00:59:08,766 --> 00:59:13,914 No es tan alto. Es bajo, casi como un enano. 702 00:59:16,595 --> 00:59:19,029 Quería que lo pintaran así. 703 00:59:20,248 --> 00:59:23,309 El es vanidoso como todos aquí. 704 00:59:25,467 --> 00:59:29,781 Soy vanidoso y me enojo, estar más interesado en mí. 705 00:59:29,883 --> 00:59:34,960 - Jueces, ¿vienen aquí a verlos? - Es sólo un magistrado investigador. 706 00:59:35,032 --> 00:59:37,048 ¡Magistrado investigador! 707 00:59:37,119 --> 00:59:41,223 ¿Cómo será un juez? ¿Tribunal Supremo? 708 00:59:41,294 --> 00:59:45,398 El trono y el traje son de invención. 709 00:59:45,469 --> 00:59:50,617 Está en una silla, con una alfombra. abajo, para ser más alto. 710 01:00:01,856 --> 01:00:06,795 - ¿Siempre estás viendo tu caso? - No pienso lo suficiente. 711 01:00:06,866 --> 01:00:10,135 No, ese es tu error. 712 01:00:10,676 --> 01:00:14,780 Eres terco y alborotador, Eso es lo que sabía. 713 01:00:14,851 --> 01:00:18,955 - ¿Quién te dijo eso? - No me preguntes nombres. 714 01:00:19,026 --> 01:00:23,861 Sigue mi consejo, sé más útil. 715 01:00:23,932 --> 01:00:26,992 ¿Útil? ¡Ahora esto! 716 01:00:44,850 --> 01:00:47,911 Tan pronto como sea posible, le harán confesar. 717 01:00:49,547 --> 01:00:53,129 Y en ese caso, nunca más. saldrá de tus garras. 718 01:00:54,557 --> 01:00:56,260 No hay esperanza. 719 01:00:56,853 --> 01:01:00,435 Y aun así, necesitarás de ayuda exterior. 720 01:01:00,506 --> 01:01:01,478 ¿Leni? 721 01:01:04,681 --> 01:01:07,742 - ¿Estimado? - ¿Dónde estás, querida? 722 01:01:07,812 --> 01:01:10,873 El presidente se marcha. Síguelo hasta la salida. 723 01:01:11,987 --> 01:01:14,004 Buenas noches. 724 01:01:15,119 --> 01:01:19,223 - Se hace tarde. - ¿Qué dijiste sobre los abogados? 725 01:01:19,293 --> 01:01:21,310 Ellos hacen todo por nosotros desanimar. 726 01:01:21,381 --> 01:01:24,441 Su habitación en los tribunales, ¡Es tan pequeño! 727 01:01:25,556 --> 01:01:28,616 - ¿Pequeño? - Y sin ventilación. 728 01:01:29,731 --> 01:01:33,835 Sólo un tragaluz. si quieres respira, tienes que preguntar... 729 01:01:33,906 --> 01:01:36,583 ¡Que alguien más lo levante! hay un agujero en el suelo. 730 01:01:36,656 --> 01:01:40,028 Si caes en ello,... 731 01:01:40,099 --> 01:01:43,160 tu pierna está sobre el pasillo hacia abajo. 732 01:01:43,231 --> 01:01:45,040 El lugar donde los clientes espera. 733 01:01:45,143 --> 01:01:47,786 No sabía acerca de las dificultades. 734 01:01:52,552 --> 01:01:53,735 Muy humillante. 735 01:01:54,640 --> 01:01:57,180 solo queria a mi sobrino escucha eso. 736 01:02:28,874 --> 01:02:29,954 - ¿Quién es ese hombre? - ¿Cual? 737 01:02:30,306 --> 01:02:33,366 - Allá. - No debería haber abierto la puerta. 738 01:02:34,481 --> 01:02:37,366 - ¿Quién es él? - No hace ninguna diferencia. 739 01:02:37,543 --> 01:02:39,560 ¿Como esto? 740 01:02:40,675 --> 01:02:42,691 Tengo que ir. 741 01:02:44,641 --> 01:02:45,821 Bien. 742 01:02:46,938 --> 01:02:50,938 Salir por la parte de atrás. finge que eras esperando en la calle. 743 01:02:52,886 --> 01:02:55,529 di que necesitabas tomar aire fresco. 744 01:02:55,799 --> 01:02:58,964 - ¿Qué él ha hecho? - Él espera. Es un cliente. 745 01:03:02,061 --> 01:03:04,078 La clave. 746 01:03:08,950 --> 01:03:10,339 leni... 747 01:03:19,806 --> 01:03:21,822 José, ¿cómo estás? 748 01:03:21,893 --> 01:03:24,954 La enfermera es una amante. del abogado. 749 01:03:25,024 --> 01:03:28,085 Quieres complicarte tu situacion? 750 01:03:28,156 --> 01:03:30,172 ¿Quieres perder el caso? 751 01:03:53,346 --> 01:03:55,258 - ¿Estás buscando a alguien? - ¿Qué fue? 752 01:03:56,269 --> 01:03:59,329 - ¿No hay sesión? - Hoy no. 753 01:03:59,693 --> 01:04:01,709 - ¿Y por qué? - Vendrán mañana. 754 01:04:01,780 --> 01:04:04,841 - ¿Certeza? - Mi marido es guardia de seguridad aquí... 755 01:04:04,912 --> 01:04:09,016 - El que la besó y.... - Ese es un estudiante de derecho. 756 01:04:09,086 --> 01:04:13,191 - Pero tiene influencia. - ¿Influencia? 757 01:04:13,261 --> 01:04:15,278 - Es influyente. - Debe serlo. 758 01:04:15,349 --> 01:04:18,409 se amaban en medio de una multitud. 759 01:04:18,480 --> 01:04:22,584 Hemos terminado con tu discurso, pero no pude hacer nada. 760 01:04:22,655 --> 01:04:26,759 Cuando empieza... ¡No puedes tocar eso! 761 01:04:26,830 --> 01:04:29,890 - ¡Pertenece al magistrado instructor! - Entiendo. 762 01:04:29,961 --> 01:04:31,978 Es el reglamento, no Yo tengo la culpa. 763 01:04:33,092 --> 01:04:37,126 ¿Me recuerdas? ¿Anoche? 764 01:04:37,197 --> 01:04:41,302 - Mi nombre es Hilda. - Deben ser libros de derecho... 765 01:04:41,372 --> 01:04:44,538 y yo debo estar en el medio. creo que No lo entendería... 766 01:04:44,609 --> 01:04:46,417 ¡Qué suciedad! 767 01:04:52,541 --> 01:04:54,870 ¡Es realmente sucio! 768 01:04:58,490 --> 01:05:00,716 Estos son los hombres que me juzgan! 769 01:05:01,279 --> 01:05:04,340 Yo te ayudaré. tu ¿No lo quieres? 770 01:05:04,515 --> 01:05:07,261 ¿Como? si tu marido ¿Es sólo seguridad? 771 01:05:07,645 --> 01:05:10,705 quiero ayudar, Por eso vine aquí. 772 01:05:11,819 --> 01:05:13,315 Aunque esté prohibido. 773 01:05:13,386 --> 01:05:16,238 gracias pero no Quiero involucrarla. 774 01:05:16,309 --> 01:05:19,368 No salgas así, todavía no. 775 01:05:19,649 --> 01:05:22,709 Tienes ideas equivocadas sobre mí. 776 01:05:22,780 --> 01:05:27,928 Soy tan insignificante para ¿No te quedas si te lo pido? 777 01:05:27,998 --> 01:05:32,102 Tengo mucho tiempo. yo vine aquí pensando que habría una sesión. 778 01:05:32,695 --> 01:05:35,790 No te ofendas si te pregunto para no ayudar al caso. 779 01:05:36,427 --> 01:05:40,531 No me importa el resultado. si es sentenciados, me reiré de ellos. 780 01:05:40,601 --> 01:05:44,706 No llegará tan lejos pero se demorarán... 781 01:05:44,776 --> 01:05:48,567 para probarme extraer dinero. 782 01:05:48,638 --> 01:05:52,012 Dile al magistrado No daré dinero... 783 01:05:52,083 --> 01:05:54,726 a los preciosos jurados. 784 01:05:56,655 --> 01:06:00,342 Dijiste eso solo Los mayores pueden ayudarte. 785 01:06:00,413 --> 01:06:01,804 Creo que sí. 786 01:06:02,292 --> 01:06:06,396 Él siempre escribe y debe enviarlo a las autoridades. 787 01:06:06,466 --> 01:06:11,614 Ayer, cuando los demás se fueron, él Se quedó escribiendo hasta tarde. 788 01:06:11,685 --> 01:06:15,789 Cortaron la luz, y trajo una vela. 789 01:06:15,860 --> 01:06:21,008 Entonces llegó mi marido. Colocamos los muebles en su lugar... 790 01:06:21,079 --> 01:06:24,870 y los vecinos trajeron cerveza, Hablamos a la luz de las velas. 791 01:06:24,941 --> 01:06:28,314 Y lo olvidamos por completo del magistrado. 792 01:06:28,866 --> 01:06:32,970 Por la noche me desperté y allí él era... 793 01:06:33,041 --> 01:06:37,074 al lado de la cama, cubriendo la luz para No despertar a mi marido. 794 01:06:37,146 --> 01:06:42,293 No es necesario, cuando duerme, nada lo despierta. 795 01:06:42,364 --> 01:06:48,035 Casi dejo escapar un grito, pero El magistrado fue amable conmigo. 796 01:06:48,105 --> 01:06:54,819 Dijo que había estado escribiendo y que había venido a devolver la vela. 797 01:06:54,889 --> 01:06:58,993 Dijo que mientras viviera, No olvidaría el cuadro... 798 01:06:59,064 --> 01:07:01,396 que yo compuse durmiendo en la cama. 799 01:07:01,988 --> 01:07:06,927 Esto prueba que está ocupado. escribir informes largos. 800 01:07:06,998 --> 01:07:11,206 El de ayer debió ser tuyo, y alguien debe leerlo. 801 01:07:11,277 --> 01:07:13,608 Y él está interesado en mí. 802 01:07:14,095 --> 01:07:16,113 Quizás pueda ayudarte. 803 01:07:16,632 --> 01:07:21,572 me envio calcetines estudiante. ¿Quieres ver? 804 01:07:21,851 --> 01:07:23,555 ¡Cuidadoso! 805 01:07:25,296 --> 01:07:27,313 - ¿Berto? - Lo sé, es feo. 806 01:07:27,384 --> 01:07:30,444 ¿Viste sus piernas? 807 01:07:30,515 --> 01:07:33,575 Necesito estar con él ahora. 808 01:07:33,646 --> 01:07:37,471 Volveré pronto. lrei con tu donde quieras. 809 01:07:37,543 --> 01:07:39,768 Y puedes hacer lo que sea quieres conmigo. 810 01:07:39,839 --> 01:07:42,899 ¿No me crees? 811 01:07:44,013 --> 01:07:46,030 ¿Por qué debería hacerlo? 812 01:07:47,145 --> 01:07:48,954 Podría ser una trampa. 813 01:07:49,578 --> 01:07:52,014 - ¿Tienes miedo? - ¿Quién es el estudiante? 814 01:07:52,116 --> 01:07:55,801 - ¿Y si es así? - Estaba pensando. 815 01:07:55,903 --> 01:07:57,294 No pienses. 816 01:08:02,165 --> 01:08:06,269 Seria una dulce venganza quitárselo. 817 01:08:07,175 --> 01:08:11,487 - ¿Por qué no? - Por la noche, cuando el magistrado... 818 01:08:11,558 --> 01:08:15,662 sigue escribiendo informes sobre mi,... 819 01:08:15,733 --> 01:08:18,585 encontraría su cama vacía. 820 01:08:28,156 --> 01:08:31,216 ¿Por qué no te vas? Debería haberme ido cuando llegué. 821 01:08:31,287 --> 01:08:34,384 - ¿De verdad lo crees? - Así debería ser. 822 01:08:35,009 --> 01:08:37,409 Cuando llego, ¡vete a la mierda! 823 01:08:41,863 --> 01:08:46,177 estoy detectando insolencia de un futuro juez. 824 01:08:46,248 --> 01:08:49,622 No deberían dejarlo suelto así. Fue un error. 825 01:08:49,724 --> 01:08:51,428 Hablé con el magistrado. 826 01:08:52,020 --> 01:08:53,724 ¡No actúes raro! 827 01:08:58,459 --> 01:08:59,954 ¡Esperar! 828 01:09:01,590 --> 01:09:03,190 - ¡No sirve de nada! - ¿Como esto? 829 01:09:03,292 --> 01:09:04,892 - Me mandó llamar. - ¿OMS? 830 01:09:04,963 --> 01:09:08,336 El magistrado instructor. 831 01:09:08,407 --> 01:09:10,737 No quiero mas que el monstruo. ¡no me sueltes! 832 01:09:15,609 --> 01:09:17,730 Lo siento. Tengo que ir. 833 01:09:23,019 --> 01:09:26,289 - Ahora escucha. - Déjalo, ¿quieres arruinarme? 834 01:09:26,360 --> 01:09:31,298 - Sigue las órdenes del magistrado. - ¡Está bien, llévala! 835 01:09:31,369 --> 01:09:33,528 - Me mentiste. - ¿Por qué mentiría? 836 01:09:33,987 --> 01:09:37,012 - No vayas con el magistrado. - ¡Voy sí! 837 01:09:37,084 --> 01:09:41,188 ¿Dirás que él espera en un lugar como este. 838 01:09:41,259 --> 01:09:44,319 Estas son las salas de audiencias. ¿Dónde más estaría? 839 01:09:44,390 --> 01:09:46,407 Las salas del tribunal... 840 01:09:46,478 --> 01:09:48,494 Un lugar... 841 01:09:51,383 --> 01:09:52,460 ¡Maldita sea! 842 01:10:12,874 --> 01:10:14,891 ¿Es usted el acusado? 843 01:10:14,962 --> 01:10:16,978 Mi nombre es k. 844 01:10:18,093 --> 01:10:20,945 ¿Es usted seguridad de la corte? 845 01:10:21,016 --> 01:10:23,241 Soy su marido. 846 01:10:23,312 --> 01:10:25,328 Es domingo por la noche. 847 01:10:28,009 --> 01:10:29,817 No debería trabajar hoy. 848 01:10:30,350 --> 01:10:35,498 Para que no estorbe, Se les ordena realizar tareas inútiles. 849 01:10:37,104 --> 01:10:41,313 Ese estudiante... si mi trabajo no dependía de ello... 850 01:10:41,801 --> 01:10:46,114 ya lo hubiera jugado contra el muro hace mucho tiempo. 851 01:10:47,257 --> 01:10:50,839 Allí, un poco por encima del suelo. 852 01:10:52,058 --> 01:10:56,580 Todo sangriento, con brazos, dedos... 853 01:10:56,651 --> 01:11:01,901 y esas piernas torcidas, retorcido,... 854 01:11:02,598 --> 01:11:05,974 como una cucaracha aplastada. 855 01:11:11,053 --> 01:11:14,114 antes de estar satisfecho tus placeres... 856 01:11:14,185 --> 01:11:16,307 pero ahora es el magistrado ¡investigador! 857 01:11:16,974 --> 01:11:18,678 ¿Y no es su culpa? 858 01:11:19,061 --> 01:11:23,373 Ella se arroja sobre él. en el mio posición, no puedo hacer nada. 859 01:11:23,444 --> 01:11:25,878 Pero yo lo quería ¡recibe un golpe! 860 01:11:25,949 --> 01:11:29,428 Es un cobarde. Nunca volvería a tocarla. 861 01:11:30,020 --> 01:11:31,620 Sólo tú puedes hacer esto. 862 01:11:33,620 --> 01:11:35,116 ¿Sólo yo? 863 01:11:35,639 --> 01:11:38,699 - ¿Como esto? - ¿No lo arrestaron? 864 01:11:38,770 --> 01:11:42,144 Por lo tanto, debo tenle miedo. 865 01:11:42,424 --> 01:11:45,484 - Escuché sobre tu discurso. - ¿Así que lo que? 866 01:11:47,851 --> 01:11:50,494 Pensé que no había cualquier miedo. 867 01:11:50,878 --> 01:11:52,582 Y no lo tengo. 868 01:11:52,653 --> 01:11:59,054 no tengo miedo en absoluto de ellos. Pero tiene influencia. 869 01:11:59,124 --> 01:12:02,289 Es amigo del magistrado y mi El caso ya suscita prejuicios. 870 01:12:02,360 --> 01:12:07,403 - ¡No hay prejuicios! - Tendré que estar en desacuerdo contigo. 871 01:12:07,996 --> 01:12:12,727 - Pero puedo cuidar del estudiante. - Te lo agradecería mucho. 872 01:12:32,713 --> 01:12:35,702 Estas son las salas de audiencias. 873 01:12:39,949 --> 01:12:43,010 mi esposa y el El magistrado está aquí. 874 01:12:47,255 --> 01:12:51,359 No tengo la llave de este. 875 01:13:06,045 --> 01:13:10,149 - ¿Quiénes son estas personas? - Ellos son los acusados. 876 01:13:38,874 --> 01:13:41,413 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Estoy a la espera. 877 01:13:41,485 --> 01:13:45,796 - ¿Qué? - Entregué varias peticiones. 878 01:13:45,867 --> 01:13:48,824 Ha pasado un tiempo, he estado esperando el resultado. 879 01:13:48,916 --> 01:13:53,020 - Parece que tiene trabajo. - Sí, pero es mi caso. 880 01:13:53,091 --> 01:13:57,195 Estoy en prisión y no hago una petición. ¿Crees que esto es necesario? 881 01:13:57,266 --> 01:14:01,370 No lo sé exactamente pero hice mis peticiones. 882 01:14:01,441 --> 01:14:04,501 ¿No crees que estoy arrestado? 883 01:14:04,572 --> 01:14:08,676 - Por supuesto. - ¿Por qué no lo crees? 884 01:14:12,087 --> 01:14:14,938 ¿Qué crees que soy? 885 01:14:15,009 --> 01:14:18,070 ¿Crees que soy juez? 886 01:14:28,474 --> 01:14:31,638 Ceder el paso. ¡Todos apártense del camino! 887 01:14:36,631 --> 01:14:39,691 ¿Cómo salgo de aquí? Ya tuve suficiente. 888 01:14:40,597 --> 01:14:45,745 - ¿Ya te vas? No he visto nada todavía. - Ni siquiera quiero, solo quiero irme. 889 01:14:46,859 --> 01:14:49,920 Manténgase a la derecha de la pasarela... 890 01:14:51,034 --> 01:14:53,678 y luego ir a... 891 01:14:53,749 --> 01:14:57,226 la segunda esquina, y luego a salió por el vestíbulo... 892 01:14:57,297 --> 01:15:01,298 Será mejor que me lo muestres. no lo haré ser capaz de encontrarlo solo. 893 01:15:01,473 --> 01:15:03,281 tengo un mensaje para entregar. 894 01:15:03,352 --> 01:15:05,786 - ¡Ven conmigo! - ¡No grites! 895 01:15:05,889 --> 01:15:10,932 ¿Quieres atraer guardias de seguridad? tendrá decir que es un acusado. 896 01:15:11,003 --> 01:15:12,707 No quiero ocultar nada. 897 01:15:14,654 --> 01:15:17,402 - ¿Qué les diré? - La verdad. 898 01:15:17,473 --> 01:15:20,846 vine a ver si este famoso sistema judicial,... 899 01:15:20,917 --> 01:15:23,456 es tan detestable tanto como pensaba. 900 01:15:24,049 --> 01:15:27,109 estoy muy deprimido para ver más. 901 01:15:27,180 --> 01:15:30,241 Quiero salir y estar solo. 902 01:16:01,138 --> 01:16:02,841 ¿Está mareado? 903 01:16:04,896 --> 01:16:07,852 todos lo pasan mal primera visita. 904 01:16:07,922 --> 01:16:11,191 Es el aire. es el olor de ropa lavada. 905 01:16:11,262 --> 01:16:13,802 no puedes detenerlo lava tu ropa. 906 01:16:14,707 --> 01:16:17,455 No podemos hacer nada. 907 01:16:19,298 --> 01:16:21,315 ¿Adónde vas? 908 01:16:26,241 --> 01:16:30,345 - ¿Quieres ir a la enfermería? - No te molestes. 909 01:16:32,503 --> 01:16:38,624 - Si pudiera respirar aire fresco. - No mucho. Ahí está la puerta. 910 01:16:41,013 --> 01:16:43,030 ¿No querías irte? 911 01:16:51,451 --> 01:16:54,094 no estoy acostumbrado a al aire libre. 912 01:17:19,905 --> 01:17:25,052 - lrmie, ¿qué haces aquí? - Te estaba buscando. 913 01:17:26,020 --> 01:17:28,142 El tío Max debe ser espiándome. 914 01:17:28,213 --> 01:17:30,543 Escribe pidiendo noticias. 915 01:17:30,614 --> 01:17:35,587 No hay novedades sobre el caso y es preocupado. Todos lo somos. 916 01:17:35,660 --> 01:17:37,676 Dile que no se preocupe. 917 01:17:38,778 --> 01:17:41,630 Necesito escribir algo. 918 01:17:42,432 --> 01:17:45,701 - Diles que todo está bajo control. - ¿Es eso así? 919 01:17:45,772 --> 01:17:47,580 No lo sé... 920 01:17:47,651 --> 01:17:50,920 Odio ser aburrido, Pero ya sabes cómo es... 921 01:17:50,991 --> 01:17:53,842 sobre honrar el apellido. 922 01:17:53,913 --> 01:17:58,226 - Quizás tengas razón. - No digas tonterías. 923 01:17:58,297 --> 01:18:02,401 espero que no lo hayas hecho dije lo que pensaba. 924 01:18:02,472 --> 01:18:04,385 - Qué vergonzoso. ¿Cuántos años tiene? - Casi 16. 925 01:18:04,487 --> 01:18:07,548 Tiene 15 años y no debería tenerlos. viniendo solo. 926 01:18:07,651 --> 01:18:10,502 vine porque tu me metí en problemas. 927 01:18:10,573 --> 01:18:12,590 - ¿No la vigilan en la escuela? - Lo intentan. 928 01:18:12,661 --> 01:18:16,452 - ¿Te vas fuera de horario? - No eres el único sinvergüenza. 929 01:18:16,523 --> 01:18:19,896 - No es gracioso. - Diles que soy un delincuente. 930 01:18:19,967 --> 01:18:23,027 ¿Qué diré de ti? ¿No hay novedades? 931 01:18:24,968 --> 01:18:30,115 Estoy pensando en deshacerme de del viejo amigo de su padre. 932 01:18:30,186 --> 01:18:35,263 El Dr. Hastler no hace más que posponer el proceso. 933 01:18:35,335 --> 01:18:38,395 ¿Eres tu abogado? ¿Te vas a quedar sin abogado? 934 01:18:38,466 --> 01:18:40,483 Fácil. Simplemente despídelo del caso. 935 01:18:42,536 --> 01:18:43,614 ¿Y luego? 936 01:18:43,998 --> 01:18:45,389 No sé. 937 01:18:46,455 --> 01:18:48,472 ¿Nada más concreto? 938 01:18:48,543 --> 01:18:50,559 - No. Nada. - Pero necesitas un abogado. 939 01:18:50,630 --> 01:18:56,823 Hastler siempre se jacta de su contactos, pero ¿qué quiere? 940 01:18:56,893 --> 01:19:02,041 No soy tonto, sé defenderme. Ver mi puesto en la oficina. 941 01:19:02,111 --> 01:19:05,172 ¿Puedo convertirme en gerente? departamento general. 942 01:19:05,243 --> 01:19:09,347 Solo aplica tus conocimientos en mi caso. 943 01:19:09,418 --> 01:19:13,522 Deshacerse del abogado, Puedo hacer mi propio plan. 944 01:19:14,323 --> 01:19:17,802 - Aquí nos separamos. - ¿Vas a trabajar ahora? 945 01:19:17,904 --> 01:19:21,904 El servicio se ha acumulado, necesito terminar el trabajo. 946 01:19:21,975 --> 01:19:26,184 - Debería llevarla a la escuela. - Sólo faltaba llegar con un hombre. 947 01:19:26,547 --> 01:19:28,564 - Soy tu prima. - Los primos se casan. 948 01:19:28,634 --> 01:19:31,695 - ¿Casarse con un criminal? - Los delincuentes también se casan. 949 01:19:34,269 --> 01:19:34,826 Hasta más tarde. 950 01:19:55,805 --> 01:19:56,883 ¡Es él! 951 01:20:00,294 --> 01:20:01,894 - ¿Quién eres? -Bloch. 952 01:20:01,934 --> 01:20:04,786 - Es un empleado. - No, soy un cliente. 953 01:20:04,857 --> 01:20:07,082 Sólo estoy por negocios. 954 01:20:07,153 --> 01:20:09,587 - ¿En mangas de camisa? - Disculpe. 955 01:20:09,658 --> 01:20:12,300 ¿Hiciste el amor con Leni? 956 01:20:13,248 --> 01:20:17,352 Parece ser honesto. ¿Te llamas Bloch? 957 01:20:17,423 --> 01:20:17,978 Es Bloch. 958 01:20:17,994 --> 01:20:21,055 - ¿Ese es tu verdadero nombre? - Por supuesto, ¿por qué no lo sería? 959 01:20:21,126 --> 01:20:25,230 No lo sé, puede haber razones. para ocultarlo. 960 01:20:31,229 --> 01:20:33,454 - ¿Sabes quién es? - Un juez. 961 01:20:33,525 --> 01:20:35,542 - ¿De la Corte Suprema? - Debe serlo. 962 01:20:36,657 --> 01:20:40,448 Sabe poco de derecho. Es el más bajo de los jueces. 963 01:20:40,519 --> 01:20:43,997 ¡Ahora lo recordé! Eso ya me lo han dicho. 964 01:20:44,099 --> 01:20:45,907 Por supuesto que ya te lo dijeron. 965 01:20:45,978 --> 01:20:49,561 - Sí, ya me lo dijeron. - ¿Dónde está ella ahora? 966 01:20:50,153 --> 01:20:53,109 ¿Dónde está Leni? ¿Dónde te escondiste? 967 01:20:53,284 --> 01:20:57,076 No se esconde. Debe estar en la cocina. 968 01:20:57,146 --> 01:21:01,356 Así es, debes estar haciendo sopa para el abogado. 969 01:21:01,356 --> 01:21:03,372 - ¿Por qué no hablaste? - ella lo lleva allí. 970 01:21:03,443 --> 01:21:05,460 - No creas que eres inteligente. - ¡Ni siquiera! 971 01:21:06,813 --> 01:21:07,891 Yo tampoco lo creo. 972 01:21:15,101 --> 01:21:17,117 Buenas noches, José. 973 01:21:26,478 --> 01:21:29,539 - ¿Quién es él? - Su nombre es Bloch. 974 01:21:32,010 --> 01:21:33,714 Estabas en camisón. 975 01:21:35,838 --> 01:21:37,819 ¿Es tu amante? 976 01:21:38,933 --> 01:21:40,950 Quiero una respuesta. 977 01:21:41,021 --> 01:21:44,081 Ve al estudio, que le cuento. 978 01:21:47,283 --> 01:21:49,822 Quiero que me lo digas aquí. 979 01:21:50,718 --> 01:21:54,822 ¿Tiene celos del pobre Bloch? Él no es nada. 980 01:21:54,893 --> 01:22:00,041 Le presto atención porque es uno de los Los mejores clientes del abogado. 981 01:22:06,374 --> 01:22:10,478 - ¿Pasarás la noche conmigo? - Los huevos se están quemando. 982 01:22:13,838 --> 01:22:16,585 Excelente. Los huevos son malos para ti. 983 01:22:16,656 --> 01:22:20,864 Si quieres ver al abogado, te lo diré. Él preguntó por ti. 984 01:22:20,935 --> 01:22:24,204 - Apuesto que sí. - ¿Dónde has estado? 985 01:22:25,147 --> 01:22:28,207 I have information. Cosas que descubrí. 986 01:22:28,903 --> 01:22:31,338 Pero primero quítate el abrigo. 987 01:22:31,409 --> 01:22:36,486 - ¿Lo anuncio o le doy sopa? - Dale la sopa, la necesitará. 988 01:22:36,559 --> 01:22:40,768 - ¿Es usted cliente del abogado? - ¿Qué pasa con eso? 989 01:22:40,839 --> 01:22:42,230 ¡Cállate, Rudy! 990 01:22:43,073 --> 01:22:46,447 Te daré la sopa, pero Quizás duerma más tarde. 991 01:22:46,549 --> 01:22:48,461 Él permanecerá despierto. 992 01:22:48,532 --> 01:22:51,592 Hablaré de ti tan pronto como termine. Quiero que vuelvas conmigo. 993 01:22:52,810 --> 01:22:53,680 Manténgase sentado. 994 01:22:56,568 --> 01:22:57,123 Entonces... 995 01:23:01,057 --> 01:23:02,029 tu eres... 996 01:23:03,144 --> 01:23:05,161 cliente del abogado? 997 01:23:07,319 --> 01:23:09,336 Un cliente muy antiguo. 998 01:23:10,450 --> 01:23:13,511 Él ha estado cuidando el tus asuntos? 999 01:23:14,625 --> 01:23:18,729 el es mi representante desde el principio. 1000 01:23:22,975 --> 01:23:27,079 Pero en mi caso, tal vez fue pensando en ello... 1001 01:23:27,150 --> 01:23:31,151 está todo aquí. no lo sé darte las fechas exactas. 1002 01:23:31,420 --> 01:23:34,480 Es difícil conservarlo todo en la cabeza. 1003 01:23:34,551 --> 01:23:38,584 No pensé que Hastler fuera en el comercio también. 1004 01:23:39,700 --> 01:23:41,717 Por supuesto, ahora. 1005 01:23:42,831 --> 01:23:44,848 Ya sabes lo que dicen... 1006 01:23:45,650 --> 01:23:51,110 quien es el mejor abogado comercial do que otro tipo. 1007 01:23:52,852 --> 01:23:55,285 ¿No me vas a denunciar? 1008 01:23:55,878 --> 01:23:57,999 No soy un informante. 1009 01:23:58,905 --> 01:24:03,635 el es un hombre muy vengativo. 1010 01:24:05,793 --> 01:24:09,063 No querrá maltratar un cliente tuyo. 1011 01:24:09,447 --> 01:24:12,091 Si lo provocan, hacer cualquier cosa. 1012 01:24:12,299 --> 01:24:14,107 No hace distinciones. 1013 01:24:15,429 --> 01:24:17,446 ¿Qué me ibas a decir? 1014 01:24:18,560 --> 01:24:22,664 tendrás que decirme un secreto tuyo. Por favor. 1015 01:24:23,889 --> 01:24:26,950 Para confiar el uno en el otro otro y permanecer en silencio. 1016 01:24:27,021 --> 01:24:29,037 Te lo diré. 1017 01:24:37,388 --> 01:24:39,405 Tengo otros abogados. 1018 01:24:40,519 --> 01:24:44,623 - ¿Otros? ¿Además de Hastler? - Cinco más. 1019 01:24:47,825 --> 01:24:49,842 ¿Sabes algo? 1020 01:24:52,000 --> 01:24:54,017 Hasler... 1021 01:24:57,219 --> 01:24:59,236 Escuche aquí. 1022 01:24:59,306 --> 01:25:01,323 Hasler... 1023 01:25:03,481 --> 01:25:04,142 siempre se refiere... 1024 01:25:05,257 --> 01:25:06,961 Espera un poco. Espera un momento. 1025 01:25:08,336 --> 01:25:11,396 Hastler siempre se refiere a otros... 1026 01:25:11,467 --> 01:25:13,484 como grandes abogados. 1027 01:25:16,687 --> 01:25:18,702 ¡Por supuesto! 1028 01:25:20,527 --> 01:25:23,796 Pero en el protocolo judicial,... 1029 01:25:23,867 --> 01:25:26,927 - ¿Qué lugar ocupa? - ¿Cual? 1030 01:25:26,998 --> 01:25:30,268 Entre los pequeños abogados, pequeño por supuesto. 1031 01:25:30,339 --> 01:25:32,043 ¿Hastler? 1032 01:25:32,740 --> 01:25:36,774 Los grandes abogados, que nunca se ven... 1033 01:25:36,845 --> 01:25:40,949 Entonces, ¿te defendiste? yo queria Pregúntale al respecto. 1034 01:25:41,020 --> 01:25:43,037 - ¿Cómo lo haces? - Es agotador. 1035 01:25:43,942 --> 01:25:49,300 Iré a la corte para ver que todo está Demasiado para un solo hombre. 1036 01:25:53,295 --> 01:25:56,355 Después de eso, Iré allí más a menudo. 1037 01:25:56,426 --> 01:26:02,306 La primera vez todos se pusieron de pie. Pensaron que era un juez. 1038 01:26:02,376 --> 01:26:04,705 Foi o guarda que estaba contigo. 1039 01:26:05,820 --> 01:26:08,046 fue para el, quien se levantó. 1040 01:26:08,221 --> 01:26:11,386 Hay una superstición ridículo. 1041 01:26:11,551 --> 01:26:16,699 Debes poder decirlo por la cara. y por los labios de alguien... 1042 01:26:16,770 --> 01:26:20,874 como tu caso terminará. 1043 01:26:21,989 --> 01:26:26,093 Dicen que por la expresión de tus labios... 1044 01:26:26,895 --> 01:26:29,644 podría decir que tu sería declarado culpable. 1045 01:26:29,746 --> 01:26:33,223 - En un futuro próximo. - The lawyer is waiting. 1046 01:26:33,294 --> 01:26:35,970 - ¡Esperar! - Habla más tarde, Bloch dormirá aquí. 1047 01:26:36,075 --> 01:26:39,134 - ¿Dormirás aquí? - Nadie es como tú... 1048 01:26:41,291 --> 01:26:44,665 esperando tener una entrevista en cualquier momento. 1049 01:26:46,301 --> 01:26:48,944 Y el abogado está enfermo. 1050 01:26:54,391 --> 01:26:58,496 Tus amigos hacen favores y lo aceptas sin discusión. 1051 01:26:59,610 --> 01:27:01,627 No te pido que me agradezcas. 1052 01:27:02,741 --> 01:27:04,758 solo quiero... 1053 01:27:05,456 --> 01:27:06,844 Bueno... 1054 01:27:06,916 --> 01:27:11,020 - Quiero que te guste. - Me gustas. 1055 01:27:12,135 --> 01:27:15,092 Por qué Hastler no irá ¿quieres verme? 1056 01:27:15,132 --> 01:27:18,192 Él es mi abogado. ¿Qué favor es este? 1057 01:27:18,263 --> 01:27:22,367 - Esa no es la cuestión. - ¡Estás siendo desagradable! 1058 01:27:24,524 --> 01:27:30,300 ¿Sabes por qué le pagan al abogado? Te diré por qué. 1059 01:27:30,370 --> 01:27:33,847 Su caso aún está en una etapa donde hay esperanza. 1060 01:27:34,962 --> 01:27:38,162 - Entonces será diferente. - Hablas demasiado. 1061 01:27:38,967 --> 01:27:43,802 Es su problema. Por eso el El abogado no puede soportar verlo. 1062 01:27:44,949 --> 01:27:46,862 el me ve de nuevo en un tiempo. 1063 01:27:48,288 --> 01:27:51,036 Pero nunca se sabe cuando es desconcertante. 1064 01:27:53,820 --> 01:27:55,525 Nunca se sabe cuando te dará la bienvenida. 1065 01:27:56,326 --> 01:27:59,387 Podría ser en cualquier momento, día o noche. 1066 01:27:59,458 --> 01:28:03,562 Y si no voy cuando tu da en el clavo... 1067 01:28:03,632 --> 01:28:07,737 para enviar por mí, Pierdo mi oportunidad. 1068 01:28:09,895 --> 01:28:12,955 Entonces tengo que esperar más tiempo. 1069 01:28:13,026 --> 01:28:15,043 Por eso lo dejé dormir aquí. 1070 01:28:16,157 --> 01:28:21,305 Dependemos del abogado, a medida que pasa el tiempo. 1071 01:28:21,376 --> 01:28:23,393 La verdad es que le gusta. 1072 01:28:23,776 --> 01:28:25,480 No esperes. 1073 01:28:26,506 --> 01:28:30,193 Pero le gusta gastar Noche aquí, ¿no te gusta? 1074 01:28:31,632 --> 01:28:33,334 Excelente. 1075 01:28:35,460 --> 01:28:37,441 ¿Quieres ver su habitación? 1076 01:28:43,460 --> 01:28:44,747 Todo está bien. 1077 01:28:54,316 --> 01:28:56,646 dormir en la habitacion sirvienta? 1078 01:28:56,719 --> 01:29:01,448 ella me deja, Es muy apropiado. 1079 01:29:19,472 --> 01:29:22,532 - Ponlo a dormir. - ¡Espere, señor K.! 1080 01:29:22,603 --> 01:29:25,663 - ¡Espere, señor K.! -¡Rudy! 1081 01:29:26,778 --> 01:29:27,750 Señor K.! 1082 01:29:28,865 --> 01:29:34,013 Olvidó su promesa. Tell her a secret of yours. 1083 01:29:35,128 --> 01:29:37,072 Te lo diré. 1084 01:29:37,145 --> 01:29:41,249 - Voy a despedir al abogado. - ¿El abogado? 1085 01:29:41,320 --> 01:29:42,920 Te despediré de mi caso. 1086 01:29:42,993 --> 01:29:47,409 - ¡Despídelo! - ¡Hastler no hizo nada! 1087 01:29:47,479 --> 01:29:49,498 - Es viejo, está enfermo o no le importa. - No es indiferente. 1088 01:29:49,594 --> 01:29:51,611 ¡Despida al abogado! 1089 01:29:52,725 --> 01:29:54,742 ¡Espere por favor! 1090 01:29:59,715 --> 01:30:00,585 ¡Manténgase alejado de esto! 1091 01:30:05,874 --> 01:30:06,639 Déjalo en paz, Leni. 1092 01:30:09,423 --> 01:30:11,858 La has estado molestando ¿otra vez? 1093 01:30:11,928 --> 01:30:16,032 - ¿Irritante? - A ella le gustan todos los acusados. 1094 01:30:17,147 --> 01:30:19,685 It's her peculiarity. 1095 01:30:22,366 --> 01:30:25,426 Ella coquetea y hace el amor. con todos ellos. 1096 01:30:26,541 --> 01:30:28,557 Y, cuando lo autorizo,... 1097 01:30:28,628 --> 01:30:32,732 ella me cuenta sus historias, para divertirse. 1098 01:30:34,891 --> 01:30:36,177 Todo sobre ellos. 1099 01:30:37,360 --> 01:30:39,690 Vine aquí por una razón específico? 1100 01:30:39,761 --> 01:30:42,509 Vine a prescindir de sus servicios. 1101 01:30:43,014 --> 01:30:44,822 No deberías tener prisa. 1102 01:30:44,893 --> 01:30:50,249 Sé que hiciste todo lo que pudiste, pero se necesita dinamismo. 1103 01:30:50,320 --> 01:30:54,424 - Es un plan para discutir. - No es un plan, es un hecho. 1104 01:30:55,121 --> 01:30:57,556 ¿Cuántas veces he venido para nada? 1105 01:30:57,627 --> 01:31:01,731 ¿Cuántos clientes llegan al etapa a la que has llegado... 1106 01:31:01,801 --> 01:31:06,011 y se paró frente a mí, diciendo las mismas cosas? 1107 01:31:06,040 --> 01:31:09,100 Tal vez tenían motivos para hacerlo. como yo. 1108 01:31:10,632 --> 01:31:12,231 Y la verdad. 1109 01:31:15,434 --> 01:31:17,450 El acusado... 1110 01:31:18,565 --> 01:31:20,581 son atractivos. 1111 01:31:20,652 --> 01:31:23,713 No es que el hecho de ser acusado, aparecer inmediatamente... 1112 01:31:24,827 --> 01:31:27,888 en apariencia de hombre. 1113 01:31:29,002 --> 01:31:32,062 Pero si tienes un ojo por eso... 1114 01:31:32,133 --> 01:31:35,194 Puedes ver a un acusado en el medio. de una multitud. 1115 01:31:36,274 --> 01:31:38,672 Hay algo en ellos, algo... 1116 01:31:40,414 --> 01:31:45,562 atractivo que puede ser un sentimiento de culpa. 1117 01:31:46,364 --> 01:31:50,572 no podemos ser todos culpables. 1118 01:31:53,566 --> 01:31:56,314 Algunos son más que otros, pero todos lo son. 1119 01:31:56,385 --> 01:32:01,220 Incluso esa horrible criatura Bloch. Traigamoslo aquí. 1120 01:32:01,813 --> 01:32:04,978 Es hora de ver cómo Los acusados son tratados. 1121 01:32:05,050 --> 01:32:09,048 ¡Trae a Bloch aquí, Leni! 1122 01:32:09,119 --> 01:32:11,135 Ve y trae a Bloch. 1123 01:32:16,426 --> 01:32:20,530 - Mi decisión es definitiva. - Será mejor que lo pienses. 1124 01:32:26,062 --> 01:32:28,079 El abogado quiere verte. 1125 01:32:30,237 --> 01:32:32,254 Vamos. 1126 01:32:35,456 --> 01:32:37,473 ¿Eres tú, Bloch? 1127 01:32:37,544 --> 01:32:39,247 ¿Qué deseas? 1128 01:32:44,454 --> 01:32:46,471 - ¿Te envié a buscar? - Enviado. 1129 01:32:50,717 --> 01:32:52,525 ¡Llegó en el momento equivocado! 1130 01:32:52,596 --> 01:32:55,865 Vine tan pronto como escuché mi nombre. 1131 01:33:00,110 --> 01:33:00,980 ¿Debería irme? 1132 01:33:01,051 --> 01:33:04,215 - ¿No aquí? - Sí, señor, lo soy. 1133 01:33:05,329 --> 01:33:07,346 Así que quédate. 1134 01:33:10,235 --> 01:33:15,070 Ayer vi a mi amigo El tercer juez. 1135 01:33:15,277 --> 01:33:17,190 La conversación giró hacia tu caso. 1136 01:33:17,263 --> 01:33:19,905 ¿Quieres saber lo que dije? 1137 01:33:20,469 --> 01:33:24,573 En estos casos, hay opiniones tan divergente, esa confusión... 1138 01:33:24,644 --> 01:33:28,748 es impenetrable. En un momento determinado... 1139 01:33:28,819 --> 01:33:31,879 por una vieja tradición, debe sonar una campana. 1140 01:33:32,994 --> 01:33:38,071 El juez dijo que este es el comienzo. del proceso. 1141 01:33:39,186 --> 01:33:42,874 Hay mucha controversia respecto eso, pero no lo entenderías. 1142 01:33:43,154 --> 01:33:44,545 ¿Por qué te arrodillas? 1143 01:33:45,241 --> 01:33:48,197 - ¿Quién es tu abogado? - ¡El Señor! 1144 01:33:48,268 --> 01:33:50,389 - ¿Fui yo? - ¡Nadie, señor! 1145 01:33:50,460 --> 01:33:54,564 - ¡No le hagas caso a nadie! - ¡Puedes gatear! 1146 01:33:54,845 --> 01:33:56,861 ¡No me hables así! 1147 01:33:56,862 --> 01:34:02,009 ¡No delante del abogado! ¿Cómo te atreves? 1148 01:34:02,080 --> 01:34:03,366 ¿Cómo te atreves a insultarme? 1149 01:34:03,437 --> 01:34:08,272 - ¡Lo humillas para mostrar poder! - No le hagas caso a nadie. 1150 01:34:10,533 --> 01:34:12,655 Haz lo que tu conciencia enviarte. 1151 01:34:13,352 --> 01:34:18,500 Estoy de rodillas, abogado. De rodillas, señor. 1152 01:34:48,471 --> 01:34:50,280 ¿Cómo se comportó hoy? 1153 01:34:50,957 --> 01:34:52,974 Tranquilo y trabajador. 1154 01:34:54,088 --> 01:34:56,105 ¿Qué hiciste todo el día? 1155 01:34:57,636 --> 01:35:01,323 Estaba encerrado en la habitación. empleado para no molestarme. 1156 01:35:01,811 --> 01:35:04,455 Ahí es donde siempre se queda. 1157 01:35:05,569 --> 01:35:08,630 entonces no sabes como ¿Estás seguro de lo que hiciste? 1158 01:35:08,700 --> 01:35:12,492 A veces miré a través extractor de aire. 1159 01:35:12,563 --> 01:35:19,068 Se arrodillaba en la cama, leyendo el libro que te prestó. 1160 01:35:19,138 --> 01:35:24,286 Había poca luz. demostrar que el Hizo lo que le ordenaron. 1161 01:35:24,775 --> 01:35:27,417 ¿Entendió lo que leyó? 1162 01:35:27,905 --> 01:35:31,592 Seguí las líneas con mis dedos. 1163 01:35:31,663 --> 01:35:35,767 solo se que el dia ha pasado todos en la misma página. 1164 01:35:35,943 --> 01:35:39,942 El libro debe ser difícil. 1165 01:35:40,253 --> 01:35:43,314 Las escrituras son difíciles. 1166 01:35:44,011 --> 01:35:47,418 sirven para darte una idea vaga... 1167 01:35:48,533 --> 01:35:50,864 de las peleas que peleo en su nombre. 1168 01:35:50,935 --> 01:35:54,309 - ¿Lo leíste sin parar? - Casi sin parar. 1169 01:35:54,411 --> 01:35:58,411 Pidió agua y yo le di. Pasé por el extractor de aire. 1170 01:35:58,795 --> 01:36:02,586 A las 8 lo dejé salir a comer. 1171 01:36:02,657 --> 01:36:07,807 Lo elogias demasiado. ahora Es difícil decir la verdad. 1172 01:36:07,908 --> 01:36:11,907 Las observaciones del juez estaban cómodos. 1173 01:36:11,978 --> 01:36:12,950 ¿Como? 1174 01:36:13,022 --> 01:36:16,082 Se enojó cuando escuchó su nombre. 1175 01:36:16,153 --> 01:36:19,214 el dijo que soy perdiendo el tiempo 1176 01:36:19,284 --> 01:36:22,345 No tiene esperanzas. 1177 01:36:22,416 --> 01:36:26,520 No quería creerlo. dije eso Bloch era escrupuloso... 1178 01:36:27,634 --> 01:36:31,738 quien personalmente fue un tan asqueroso... 1179 01:36:31,809 --> 01:36:35,913 tenía malos modales y que estaba sucio. 1180 01:36:35,984 --> 01:36:41,132 Pero, como cliente, dije que era irreprochable. 1181 01:36:41,203 --> 01:36:44,263 Lo cual fue una exageración. 1182 01:36:44,334 --> 01:36:47,323 Y el juez respondió que mi cliente tenia... 1183 01:36:47,606 --> 01:36:51,501 una astucia insignificante. 1184 01:36:51,571 --> 01:36:56,304 Lo que había aprendido a lo largo de los años años, manipulando la situación. 1185 01:36:56,584 --> 01:36:59,540 ¿Y qué pensarías si digamos... 1186 01:37:00,445 --> 01:37:05,280 que la campana que indica el comienzo del proceso... 1187 01:37:06,812 --> 01:37:09,142 ¿Ni siquiera lo habían tocado? 1188 01:37:09,213 --> 01:37:12,900 ¡Callar! ¿No te da vergüenza? 1189 01:37:12,971 --> 01:37:17,075 esta destruyendo tu confianza en mí. 1190 01:37:17,146 --> 01:37:20,206 ¿Qué te pasa? Todavía está vivo. 1191 01:37:21,320 --> 01:37:26,051 - Bajo mi protección. - Estoy prescindiendo de sus servicios. 1192 01:37:26,123 --> 01:37:28,140 Cambiarás de opinión. 1193 01:37:28,836 --> 01:37:32,940 Al estar encadenado, puede ser mejor que ser libre. 1194 01:37:48,836 --> 01:37:50,332 - ¿Adónde vas? - Abre la puerta. 1195 01:37:50,382 --> 01:37:52,399 - Debes estar loco. - ¡Abierto! 1196 01:37:52,470 --> 01:37:56,574 - No tienes adónde ir. - Él es el loco. 1197 01:37:56,645 --> 01:38:01,375 Casi me caigo en la trampa. todo esto La actuación fue para convencerme. 1198 01:38:01,446 --> 01:38:03,880 ¿Hasta dónde piensas ¿Puedes ir solo? 1199 01:38:03,951 --> 01:38:09,099 Hasta aquí ¿a dónde he llegado? ¿A dónde voy? 1200 01:38:09,170 --> 01:38:11,186 Es mejor hablar con él. 1201 01:38:12,509 --> 01:38:15,258 - ¿El juez de la Corte Suprema? - No te hagas el gracioso. 1202 01:38:15,266 --> 01:38:21,769 Titorelli, pintor oficial de la corte, los conoce todos. 1203 01:38:21,840 --> 01:38:25,216 Nadie tiene más influencia con los jueces que Titorelli. 1204 01:38:25,391 --> 01:38:26,677 ¿Puede ayudarme? 1205 01:38:26,696 --> 01:38:31,634 - Pinta y ayuda a la gente. - Abre la puerta. 1206 01:38:31,705 --> 01:38:32,783 - Ve mañana. - ¿Y las llaves? 1207 01:38:33,230 --> 01:38:35,142 Están con el abogado. 1208 01:38:38,845 --> 01:38:40,237 - Adiós y gracias. - ¿Volverás? 1209 01:38:40,308 --> 01:38:45,141 - No tendrás elección. - Vi lo que era ser su cliente. 1210 01:38:45,456 --> 01:38:49,560 Bloch ya no es cliente, Es su perrito. 1211 01:39:04,244 --> 01:39:06,157 - ¿Conoce al señor Titorelli? - ¿OMS? 1212 01:39:06,228 --> 01:39:10,332 Un artista que vive aquí. ¿Conoce al pintor Titorelli? 1213 01:39:10,403 --> 01:39:12,941 - ¿Qué quieres de él? - Pinta mi retrato. 1214 01:39:55,283 --> 01:39:58,344 Aprenda a tratar con las chicas. 1215 01:39:58,415 --> 01:40:00,431 ¡Plagas! ¡Fuera de aquí! 1216 01:40:00,502 --> 01:40:03,876 ¡Bromas tontas! ¡Vino por negocios! 1217 01:40:03,948 --> 01:40:05,965 ¡Fuera, plagas! 1218 01:40:06,142 --> 01:40:10,141 ¿Por qué no vas a ¿Otro estudio? 1219 01:40:11,025 --> 01:40:12,103 Te veo. 1220 01:40:18,205 --> 01:40:21,579 te veo, ¡No engañes a Titorelli! 1221 01:40:28,435 --> 01:40:29,615 ¡Afuera! 1222 01:40:29,718 --> 01:40:32,674 Todos ustedes, fuera del mi estudio. 1223 01:40:33,613 --> 01:40:35,735 me disculpo por darle la bienvenida así. 1224 01:40:40,498 --> 01:40:41,819 Regresé tarde ayer. Es un desastre. 1225 01:40:43,299 --> 01:40:46,254 Cuando estaba casi dormido, una mano horrible me sostuvo. 1226 01:40:46,356 --> 01:40:49,833 ella esperaba debajo de la cama. 1227 01:40:50,185 --> 01:40:52,098 ¿Podemos entrar? 1228 01:40:52,168 --> 01:40:53,872 - ¡No pueden! - ¿Yo no? 1229 01:40:54,152 --> 01:40:59,195 Conozco algunas chicas que van se ven feos cuando los recojo. 1230 01:40:59,266 --> 01:41:04,414 Preferirán que sus madres se había ahogado en un balde. 1231 01:41:04,485 --> 01:41:08,589 Voy a buscar mi picahielos. ¿Lo recuerdas? 1232 01:41:09,703 --> 01:41:11,511 ¿Cómo puedo ayudar? 1233 01:41:12,188 --> 01:41:14,205 Quería un consejo. 1234 01:41:14,276 --> 01:41:17,336 ¿Quieres comprar un cuadro? 1235 01:41:17,407 --> 01:41:21,407 Está despejado. esta pintando alguno ahora? 1236 01:41:21,582 --> 01:41:24,642 Un retrato. Aún incompleto. 1237 01:41:24,713 --> 01:41:27,773 - Debe ser juez. - Los jueces son mi especialidad. 1238 01:41:28,888 --> 01:41:30,904 ¿Qué quiere decir esto? 1239 01:41:31,393 --> 01:41:33,828 ¿No lo ves? Justicia. 1240 01:41:34,108 --> 01:41:38,212 Hay una venda en los ojos pero estos no lo son... 1241 01:41:40,180 --> 01:41:46,164 - ¿alas en los talones? - Me ordenaron pintar así. 1242 01:41:46,234 --> 01:41:49,852 La justicia debe quedarse quieta, de lo contrario la balanza se desequilibra. 1243 01:41:49,955 --> 01:41:52,703 Ella es la justicia y la Diosa de Victoria juntos. 1244 01:41:53,399 --> 01:41:55,103 ¿Cómo te parece ella? 1245 01:41:55,801 --> 01:41:59,278 La Diosa de la Caza en acción. 1246 01:42:00,381 --> 01:42:03,233 Titorelli, ¿podemos pasar? 1247 01:42:03,721 --> 01:42:06,469 - ¡Estamos ocupados! - No tanto. 1248 01:42:06,822 --> 01:42:10,300 ¿Vas a pintarlo? no pintar ¡Qué tipo tan feo! 1249 01:42:11,770 --> 01:42:15,874 - Las chicas son de la corte. - ¿Ellos también? 1250 01:42:15,945 --> 01:42:19,005 casi todo pertenece al tribunal. 1251 01:42:19,076 --> 01:42:24,224 Pero está detrás de escena en esto estudio, que las cosas están avanzando. 1252 01:42:25,338 --> 01:42:30,277 Quieres una absolución ostensible, ¿Definitivo o aplazamiento? 1253 01:42:30,348 --> 01:42:34,870 La definitiva es mejor, pero no. Puedo influir en el veredicto. 1254 01:42:34,910 --> 01:42:40,790 Nunca supe de un caso de absolución definitiva. ¿Qué fue? 1255 01:42:40,860 --> 01:42:46,043 - ¿No tienes una ventana para abrir? - Por los huecos entra mucho aire. 1256 01:42:46,043 --> 01:42:50,111 Pero existe esta puerta. el juez que estoy pintando... 1257 01:42:50,183 --> 01:42:53,975 tiene la llave. En caso de que me fuera. 1258 01:42:54,046 --> 01:42:57,941 Su Señoría llega temprano, cuando todavía estoy durmiendo. 1259 01:42:58,012 --> 01:43:02,220 No es agradable despertar y enfrentarse a un juez... 1260 01:43:02,291 --> 01:43:06,813 con esa ropa rara caminando sobre ti. 1261 01:43:06,915 --> 01:43:07,785 Se quitó el abrigo. 1262 01:43:07,793 --> 01:43:11,897 Creen que lo voy a pintar, porque se quitó el abrigo. 1263 01:43:11,968 --> 01:43:13,985 ¿Hay alternativas? 1264 01:43:15,100 --> 01:43:20,247 ¿Las alternativas legales? Ya te lo dije, absolución... 1265 01:43:20,318 --> 01:43:24,839 ostentoso, aplazamiento. ¿Qué pasa? ¿Te sientes mal? 1266 01:43:28,356 --> 01:43:31,312 Debe ser el calor. 1267 01:43:32,530 --> 01:43:35,486 Si abres la puerta, las chicas invadirán. 1268 01:43:35,486 --> 01:43:38,547 - No abras... - En la aparente absolución,... 1269 01:43:38,617 --> 01:43:40,634 hago una declaración de su inocencia. 1270 01:43:40,809 --> 01:43:45,782 Lo llevo a los jueces que conozco, empezando por lo que pinto ahora. 1271 01:43:46,898 --> 01:43:52,045 Te explico que eres inocente, y que Yo personalmente lo garantizo. 1272 01:43:52,116 --> 01:43:55,176 - ¿Y si creen? - Como debes creer. 1273 01:43:55,247 --> 01:43:59,247 no deberíamos ser tan pesimista. 1274 01:43:59,318 --> 01:44:01,439 Algunos me creerán. 1275 01:44:01,510 --> 01:44:03,422 ¿Y sería libre? 1276 01:44:03,493 --> 01:44:06,553 Aparentemente libre. 1277 01:44:06,728 --> 01:44:10,833 Los jueces que conozco son de rango inferior. 1278 01:44:10,903 --> 01:44:15,843 No tienen poder para conceder la absolución definitiva. 1279 01:44:15,915 --> 01:44:19,497 El Tribunal Superior es inaccesible para todos nosotros. 1280 01:44:19,599 --> 01:44:21,930 Las posibilidades que tenemos allá arriba... 1281 01:44:21,930 --> 01:44:25,302 no lo sabemos, Ni siquiera queremos saberlo. 1282 01:44:25,302 --> 01:44:28,675 - Sé que lo entiendes. - No estoy seguro. 1283 01:44:28,747 --> 01:44:33,372 Pueden aliviar la peso de la acusación. 1284 01:44:33,443 --> 01:44:35,461 Quítatelo de los hombros por un tiempo. 1285 01:44:35,563 --> 01:44:40,294 En una absolución definitiva, todos Los documentos están cancelados. 1286 01:44:40,365 --> 01:44:44,818 Aparentemente, su expediente sigue circulando... 1287 01:44:44,818 --> 01:44:47,843 en los juzgados de primera y segunda instancia... 1288 01:44:47,915 --> 01:44:52,123 Ni siquiera sabemos cómo funcionan. estas peregrinaciones. 1289 01:44:53,028 --> 01:44:57,132 - No tiene sentido saberlo. - No hay ninguna posibilidad. 1290 01:44:57,203 --> 01:45:00,263 Conozco casos de personas absuelto... 1291 01:45:00,334 --> 01:45:03,917 y la policía lo hará asegurarlos nuevamente. 1292 01:45:04,509 --> 01:45:08,405 Pero es posible conseguir otro. absolución ostensible. 1293 01:45:08,476 --> 01:45:10,180 Eso no sería definitivo. 1294 01:45:10,283 --> 01:45:16,160 Le sigue un tercer arresto y el tercero. absolución, y el cuarto arresto... 1295 01:45:17,829 --> 01:45:19,742 ¿Sería mejor un aplazamiento? 1296 01:45:21,691 --> 01:45:24,647 - I can't say. - No puedes posponerlo para siempre. 1297 01:45:25,971 --> 01:45:29,658 Hay que tomar medidas. Preguntas, interrogatorios... 1298 01:45:29,729 --> 01:45:32,789 observaciones, más interrogatorios, evidencia recolectada. 1299 01:45:33,382 --> 01:45:36,964 - ¿Ya te vas? - Volveré muy pronto. 1300 01:45:37,035 --> 01:45:39,052 Tendrás que cumplir tu palabra. 1301 01:45:39,122 --> 01:45:43,226 O iré a la oficina. No te gustará. 1302 01:45:43,297 --> 01:45:46,287 - ¿Quieres abrir la puerta? - Las chicas se burlarán de él. 1303 01:45:47,402 --> 01:45:49,419 Es mejor dejarlo así. 1304 01:45:50,762 --> 01:45:51,528 - Esperar. - ¿Por qué? 1305 01:45:51,964 --> 01:45:57,112 ¿No quieres ver mis cuadros? Debe haber alguien que quiera comprar. 1306 01:46:00,549 --> 01:46:02,671 Éste es moderno. Un marco para la acción. 1307 01:46:02,679 --> 01:46:06,783 - Yo lo llamo ''Naturaleza Salvaje''. - Eu compro. 1308 01:46:06,854 --> 01:46:09,184 - Aquí está el compañero. - Me los llevaré a ambos. 1309 01:46:09,286 --> 01:46:12,243 - Parece que te gusta el tema. - Me gusta. 1310 01:46:12,313 --> 01:46:17,461 - Lo colgaré en la oficina. - Por suerte tengo otro similar. 1311 01:46:17,532 --> 01:46:20,489 - ¿Cuánto cuestan los tres? - Lo haremos bien la próxima vez. 1312 01:46:20,550 --> 01:46:24,758 Hoy tienes prisa. Pero nos mantendremos en contacto... 1313 01:46:24,829 --> 01:46:27,889 frecuente ahora en adelante no? 1314 01:46:31,915 --> 01:46:33,932 Este es el tribunal. 1315 01:46:34,002 --> 01:46:35,603 Parece sorprendido. 1316 01:46:35,862 --> 01:46:39,966 Lo que más me sorprende es No conozco este tribunal suyo. 1317 01:46:40,037 --> 01:46:44,141 Para un acusado es un error. Nunca deberías dormir... 1318 01:46:44,211 --> 01:46:47,515 ni desviar el mira hacia un lado. 1319 01:46:48,317 --> 01:46:50,333 Un juez o alguien así,... 1320 01:46:50,404 --> 01:46:53,464 puede estar espiando en el otro lado. 1321 01:46:55,623 --> 01:46:56,594 ¡Tú! 1322 01:46:58,962 --> 01:47:01,814 Te dejo inquieto, ¿no? 1323 01:47:02,406 --> 01:47:05,155 Se sienten mal por mi empresa. 1324 01:47:05,915 --> 01:47:07,723 Eso ya me lo han dicho. 1325 01:47:07,794 --> 01:47:12,942 Pensaron que era un juez o un alguacil. 1326 01:47:13,013 --> 01:47:17,117 Pensé que tenían miedo but what they feel is pain! 1327 01:47:17,188 --> 01:47:21,292 No les gusta lo que ven. ¡Es mi boca! 1328 01:47:21,363 --> 01:47:26,510 Creen que pueden saber de mí boca que seré condenado. 1329 01:47:26,581 --> 01:47:30,685 que seré considerado culpable, culpable! 1330 01:48:27,050 --> 01:48:29,067 José K.! 1331 01:48:29,138 --> 01:48:31,154 José K.! 1332 01:48:43,751 --> 01:48:45,804 ¿Es usted José K.? 1333 01:48:45,804 --> 01:48:47,785 ¿Un acusado? 1334 01:48:47,857 --> 01:48:51,961 - Eso es lo que me dijeron. - ¡Tu caso va mal! 1335 01:48:56,207 --> 01:48:58,224 Mi petición inicial no se hizo. 1336 01:48:58,224 --> 01:49:02,329 - Su culpabilidad aún no ha sido probada. - Mas não sou culpado. 1337 01:49:04,174 --> 01:49:08,487 Hablando de eso, ¿cómo puede anyone be guilty? 1338 01:49:09,122 --> 01:49:13,226 - Aquí todos somos hombres iguales. - Los culpables siempre dicen eso. 1339 01:49:14,131 --> 01:49:16,357 ¿Qué piensas hacer ahora? 1340 01:49:18,307 --> 01:49:20,532 - Obtenga más ayuda. - ¿Ayuda? 1341 01:49:20,707 --> 01:49:23,454 Posibilidades inexploradas. 1342 01:49:23,734 --> 01:49:27,317 pone mucha esperanza en ayuda de las mujeres. 1343 01:49:27,317 --> 01:49:30,273 Tienen influencia. Mira, el magistrado... 1344 01:49:30,344 --> 01:49:34,656 quiere derribar al acusado conseguir a su esposa. 1345 01:49:34,727 --> 01:49:37,579 Es un lado de la ley que no lo sé. 1346 01:49:37,651 --> 01:49:40,607 ¿Y la puerta? Necesito ir a trabajar. 1347 01:49:40,990 --> 01:49:45,407 Después de todo, soy subdirector de mi departamento. 1348 01:49:47,283 --> 01:49:48,570 ¿Qué haces en la iglesia? 1349 01:49:49,371 --> 01:49:52,954 - ¿O esto sigue siendo un tribunal? - Me levanté de la cama. 1350 01:49:53,182 --> 01:49:56,242 - ¡Bueno, puedes volver! - ¿Cómo puedes encontrar...? 1351 01:49:56,313 --> 01:49:57,600 ¿Quién podrá defenderse? 1352 01:49:58,088 --> 01:50:00,522 Qué elección. Defenderme o desafiarlo. 1353 01:50:00,656 --> 01:50:02,672 - Desafiar al tribunal. - ¿Qué es eso? 1354 01:50:02,743 --> 01:50:06,847 - Utilizamos ayudas visuales. - Conferencias y sermones. 1355 01:50:06,918 --> 01:50:11,022 Tus peculiares engaños son descrito en las Escrituras,... 1356 01:50:11,093 --> 01:50:15,302 que son el prefacio de la ley. antes de justicia, hay un guardia. 1357 01:50:15,916 --> 01:50:20,021 Un hombre viene del interior. y pide entrar. 1358 01:50:20,091 --> 01:50:26,284 Pero el guardia no puede dejarlo entrar. ¿Espera entrar más tarde? 1359 01:50:26,354 --> 01:50:31,502 Todos lo hemos oído. el muere viejo, esperando tanto. 1360 01:50:31,573 --> 01:50:34,633 Y al final, el guardia dice que el La puerta era sólo para él. 1361 01:50:34,704 --> 01:50:37,764 el dice que nadie podría entrar. 1362 01:50:38,879 --> 01:50:41,939 Y ahora voy a cerrarlo. 1363 01:50:43,054 --> 01:50:47,087 Some say that the el hombre fue hacia la puerta... 1364 01:50:47,159 --> 01:50:51,263 - por su propia voluntad. -¿Tenemos que creer todo esto? 1365 01:50:51,334 --> 01:50:56,481 No tienes que aceptar todo esto. Sólo lo necesario. 1366 01:50:56,552 --> 01:51:01,806 ¡Qué triste lío! hazlo mentira un principio universal. 1367 01:51:01,876 --> 01:51:07,962 Quieres desafiar la ley. con esto gesto, espera alegar locura. 1368 01:51:08,033 --> 01:51:12,137 Reforzó esto pretendiendo víctima de una conspiración. 1369 01:51:12,209 --> 01:51:15,165 No es un síntoma de locura. 1370 01:51:15,236 --> 01:51:17,671 - Manía de persecución. - ¿Manía? 1371 01:51:18,367 --> 01:51:20,384 No pretendo ser un mártir. 1372 01:51:21,499 --> 01:51:25,603 ¿Ni ser víctima de la sociedad? 1373 01:51:26,717 --> 01:51:28,734 soy miembro de sociedad. 1374 01:51:29,849 --> 01:51:34,686 ¿Cree que podrá convencer al tribunal de que ¿Quién es irresponsable por locura? 1375 01:51:34,787 --> 01:51:36,803 ellos quieren que eso creo. 1376 01:51:38,962 --> 01:51:44,109 Esa es la conspiración. convencer todos por los que todos están locos. 1377 01:51:44,180 --> 01:51:49,257 Sin forma, sin sentido, absurdo. Este es el juego sucio. 1378 01:51:49,329 --> 01:51:51,346 Perdí mi caso, pero ¿y qué? 1379 01:51:51,417 --> 01:51:53,433 Tú también pierdes. 1380 01:51:54,548 --> 01:51:57,608 Todo está perdido. ¡Perdido! 1381 01:51:57,679 --> 01:51:59,383 ¿Así que lo que? 1382 01:51:59,768 --> 01:52:03,872 Esto condena al universo. ¿todo loco? 1383 01:52:09,473 --> 01:52:11,699 ¿No ves nada? 1384 01:52:11,770 --> 01:52:15,873 - Por supuesto, soy responsable. - Mi hijo... 1385 01:52:17,824 --> 01:52:20,675 No soy tu hijo. 1386 01:56:19,074 --> 01:56:24,430 Esperan que tome el cuchillo y matar? Tendrás que hacerlo. 1387 01:56:26,588 --> 01:56:27,560 Tú. 1388 01:56:32,434 --> 01:56:33,822 Tú. 1389 01:56:40,366 --> 01:56:42,172 Tú. 1390 01:56:45,655 --> 01:56:46,800 ¡Tú! 1391 01:56:46,801 --> 01:56:47,531 ¡Tú! 1392 01:56:47,604 --> 01:56:49,201 ¡Tú! 1393 01:56:49,275 --> 01:56:54,840 ¡Imbéciles! ¡Tendrás que matarme! 1394 01:56:54,841 --> 01:56:57,344 ¡Vamos! ¡Vamos! 1395 01:57:54,462 --> 01:57:57,105 Esta película, ''El Juicio''... 1396 01:57:57,316 --> 01:58:00,794 se basó en la novela de Franz Kafka. 1397 01:58:02,119 --> 01:58:04,553 Los actores, en orden de la apariencia era... 1398 01:58:05,667 --> 01:58:07,684 Antonio Perkins... 1399 01:58:07,754 --> 01:58:09,771 Arnoldo Foa... 1400 01:58:09,842 --> 01:58:11,858 Jess Hahn, William Kearns... 1401 01:58:11,929 --> 01:58:14,886 Madeleine Robinson, Jeanne Moureau... 1402 01:58:14,957 --> 01:58:17,913 Maurice Teynac, Tienda Naydra, Suzanne Flor... 1403 01:58:17,984 --> 01:58:22,088 Raoul Delfosse, Jean-Claude Remoux, Max Buchsbaum... 1404 01:58:22,159 --> 01:58:25,219 Karl Studer, Max Haufler, Romy Schneider... 1405 01:58:25,290 --> 01:58:29,394 Fernand Ledoux, Akim Tamiroff, Elsa Martinelli... 1406 01:58:29,465 --> 01:58:33,569 Thomas Holtzman, Wolfgang Reichman, William Capilla... 1407 01:58:33,640 --> 01:58:35,657 y Michael Londonsdale. 1408 01:58:40,112 --> 01:58:43,590 Jugué al abogado, Escribí el guión y lo dirigí. 1409 01:58:43,661 --> 01:58:47,694 Mi nombre es Orson Welles. 1410 01:58:53,983 --> 01:58:58,225 Subtítulo: DVDrip Continental